The Estonian Evengelical Lutheran Church

Договор о сотрудничестве

ДОГОВОР
о сотрудничестве

 

Эстонская Евангелическо-Лютеранская Церковь (далее Эстонская Церковь) и Евангелическо-Лютеранская Церковь Ингрии на территории России (далее Церковь Ингрии), далее именуемые Сторонами, заключили настоящий договор о сотрудничестве (далее Договор) о продолжении начатого ранее межцерковного сотрудничества.

Церкви благодарят Бога за то, что их сотрудничество происходит теперь в новых исторических условиях, за возможность легально  проповедовать Евангелие согласно учению Евангелическо-лютеранского исповедания, сообразуясь с законодательством соответствующих государств.

Учитывая, что Эстонскую Церковь и Церковь Ингрии сближает:

  • членство во Всемирной Лютеранской Федерации, других лютеранских объединениях и союзах церквей,
  • готовность к сотрудничеству с другими христианскими церквями и конфессиями,
  • присутствие среди паствы обеих церквей представителей народов, традиционно исповедующих лютеранство,
  • позитивный опыт взаимоотношений, в том числе каноническое участие Эстонской Церкви в деятельности ингерманландских лютеранских приходов в советское время,
  • уважительное отношение к теологическим позициям друг друга,

 

Стороны заключили настоящий Договор.

 

Статья 1

Стороны договариваются о сотрудничестве в области:

  • теологического и церковного образования и обучения,
  • духовной работы на территории Российской Федерации, прежде всего среди народов, традиционно исповедующих лютеранство,
  • духовной работы среди ингерманланцев, находящихся на территории Эстонии,
  • духовной работы среди эстонцев, проживающих на территории Российской Федерации,
  • развития дружеских отношений между приходами и организации взаимных визитов,
  • диаконической работы в приходах и в обществе.

 

Статья 2

Для развития сотрудничества Стороны:

  • информируют друг друга об основных церковных и церковно-значимых событиях,
  • организуют встречи представителей Сторон и соответствующих приходов,
  • проводят консультации с участием представителей Сторон.

 

Статья 3

Стороны учитывают в своей работе духовные интересы лютеран, принадлежащих или могущих принадлежать к пастве одной из Церквей, подписавшей Договор, но находящихся на территории, где канонически действует другая из Сторон этого Договора.

 

Статья 4

Стороны соглашаются с тем, что работники Сторон, осуществляя служение в подразделениях друг друга, обязуются соблюдать церковные законы Сторон и действующие правовые нормы.

 

Статья 5

Стороны воздерживаются от любых действии, могущих привести к основанию приходов на территории канонического действия другой Стороны, кроме восстановления исторических приходов.

 

Статья 6

Вопросы экономического сотрудничества являются предметом специальных договоров Сторон.

 

Статья 7

Стороны обеспечивают информационную поддержку сотрудничеству.

 

Статья 8

Для координации работы в рамках этого Договора Стороны могут создавать комиссии из числа своих представителей. Возможные разногласия в интерпретации Договора и применении его статей решаются путем переговоров Сторон.

 

Статья 9

Договор утверждаестся Синодом Эстонской Церкви и Синодом Церкви Ингрии.

 

Статья 10

Настоящий Договор вступает в силу в день его подписания. Договор заключается сроком пять лет с возможным продлением. За год до окончания срока действия Договора, Стороны обмениваются оценками проделанной работы и разрабатывают предложения о возможных изменениях и дополнениях в тексте Договора. Настоящий Договор составлен на эстонском и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

 

В Санкт-Петербурге 19 февраля 2011 года

 

Андрес Пыдэр                                                         Арри Кугаппи
Архиепископ                                                            Епископ
Эстонская Евангелическо-Лютеранская                Евангелическо-Лютеранская Церковь
Церковь                                                                    Ингрии на территории России

 

***

На оснований статьи нр. 10 “Договора о сотрудничестве” и решений Консисторий Эстонской Церкви и Консисторий Церкви Ингрий удлиняется выше излагаемый договор о сотрудничестве на пять лет (до 2021 года).

 

В Санкт-Петербурге 21 февраля 2016 года

 

Урмас Вийлма                                                              Арри Кугаппи
Архиепископ                                                                 Епископ
Эстонская Евангелическо-Лютеранская                    Евангелическо-Лютеранская Церковь
Церковь                                                                        Ингрии на территории России