Jumala kümnest käsust
Usust
Meie Isa Palvest
Pühast Ristimise Sakramendist
Altarisakramendist
Pihist
Palved

Esimene peatükk
JUMALA KÜMNEST KÄSUST

Mina olen Issand, sinu Jumal. Sul ei tohi olla muid jumalaid minu kõrval.

Sina ei tohi Jumala nime ilmaasjata suhu võtta.

Sina pead pühapäeva pühitsema.

Sina pead austama oma isa ja ema.

Sina ei tohi tappa.

Sina ei tohi abielu rikkuda.

Sina ei tohi varastada.

Sina ei tohi anda valetunnistust oma ligimese vastu.

Sina ei tohi himustada oma ligimese koda.

Sina ei tohi himustada oma ligimese naist, sulast, ümmardajat, kariloomi ega midagi muud, mis on tema oma.

Esimene käsk
Mina olen Issand, sinu Jumal. Sul ei tohi olla muid jumalaid minu kõrval.
Mis see tähendab?
Meie peame Jumalat üle kõigi asjade kartma, armastama ja Tema peale lootma.

Teine käsk
Sina ei tohi Jumala nime ilmaasjata suhu võtta.
Mis see tähendab?
Meie peame Jumalat kartma ja armastama, et me Tema nimel ei nea, ei vannu, ei nõiu, ei valeta ega peta, vaid et me Teda kõiges hädas appi hüüame, palume, kiidame ja täname.

Kolmas käsk
Sina pead pühapäeva pühitsema.
Mis see tähendab?
Meie peame Jumalat kartma ja armastama, et me jutlust ja Jumala sõna ei põlga, vaid et me seda peame pühaks ning kuulame ja õpime heal meelel.

Neljas käsk
Sina pead austama oma isa ja ema.
Mis see tähendab?
Meie peame Jumalat kartma ja armastama, et me oma vanemaid ja isandaid ei põlga ega vihasta, vaid et me neid austame, neid teenime, kuulame nende sõna ning peame neid armsaks ja kalliks.

Viies käsk
Sina ei tohi tappa.
Mis see tähendab?
Meie peame Jumalat kartma ja armastama, et me oma ligimese ihule ei tee ühtki kahju ega kurja, vaid et me teda aitame ja teeme temale head kõigis ihuhädades.

Kuues käsk
Sina ei tohi abielu rikkuda.
Mis see tähendab?
Meie peame Jumalat kartma ja armastama, et me vooruslikult ja puhtalt elame sõnades ja tegudes, ja et igaüks armastab ja austab oma abikaasat.

Seitsmes käsk
Sina ei tohi varastada.
Mis see tähendab?
Meie peame Jumalat kartma ja armastama, et me oma ligimese raha või vara ei võta ega võltsitud kauba või petmisega enda kätte ei kisu, vaid et me aitame kasvatada ja hoida tema vara ja peatoidust.

Kaheksas käsk
Sina ei tohi anda valetunnistust oma ligimese vastu.
Mis see tähendab?
Meie peame Jumalat kartma ja armastama, et me oma ligimese peale ei tunnista valet, teda ei reeda, keelt ei peksa ega tõsta tema peale laimujutte, vaid et me teda vabandame, räägime temast head ja kääname kõik asjad hea poole.

Üheksas käsk
Sina ei tohi himustada oma ligimese koda.
Mis see tähendab?
Meie peame Jumalat kartma ja armastama, et me oma ligimeselt ei püüa saada enesele tema pärandust või koda kavalusega ega väänates seadust, vaid et me aitame teda, et ta võiks seda pidada enesele.

Kümnes käsk
Sina ei tohi himustada oma ligimese naist, sulast, ümmardajat, kariloomi ega midagi muud, mis on tema oma.
Mis see tähendab?
Meie peame Jumalat kartma ja armastama, et me oma ligimese naist, peret ega kariloomi ära ei meelita, ahvatle ega võta vägisi, vaid et me neid õhutame jääma paigale ja tegema, mis nende kohus.

Mis Jumal ütleb nüüd kõigi nende käskude kohta?
Ta ütleb nõnda: "Mina, Issand, sinu Jumal, olen püha vihaga Jumal, kes vanemate süü nuhtleb laste kätte kolmanda ja neljanda põlveni neile, kes mind vihkavad, aga kes heldust osutab tuhandeile neile, kes mind armastavad ja mu käske peavad."

Mis see tähendab?
Jumal ähvardab nuhelda kõiki, kes astuvad üle neist käskudest, seepärast peame kartma Tema viha ega tohi teha nende käskude vastu, aga Tema tõotab armu ja kõike head igaühele, kes peab neid käske; seepärast peamegi Teda armastama, Tema peale lootma ja hea meelega tegema Tema käskude järgi.

Teine peatükk
USUST
Mina usun Jumalasse, kõigeväelisse Isasse, taeva ja maa Loojasse.
Ja Jeesusesse Kristusesse, Tema ainsasse Pojasse,
meie Issandasse, kes on saadud Pühast Vaimust,
ilmale tulnud neitsi Maarjast,
kannatanud Pontius Pilaatuse all,
risti löödud, surnud ja maha maetud,
alla läinud surmavalda,
kolmandal päeval üles tõusnud surnuist,
üles läinud taeva, istub Jumala,
oma kõigeväelise Isa paremal käel,
sealt Tema tuleb kohut mõistma elavate ja surnute üle.
Mina usun Pühasse Vaimusse,
üht püha kristlikku kirikut, pühade osadust,
pattude andeksandmist, ihu ülestõusmist ja igavest elu.
Aamen.

Esimene õpetus Loomisest
Mina usun Jumalasse, kõigeväelisse Isasse, taeva ja maa Loojasse.
Mis see tähendab?
Mina usun, et Jumal on loonud minu koos kõige muu looduga, et Ta on andnud mulle ihu ja hinge, silmad, kõrvad ja kõik ihuliikmed, meeled ning mõistuse, ja peab neid alal, peale selle rõivad ja kingad, söögi ja joogi, koha ja koja, naise ja lapsed, kariloomad ja kõik vara, et Ta varustab mind rikkalikult ja iga päev kõige vajalikuga ja toiduga selle ihu ja elamise jaoks, varjab kõige hädaohu eest ning hoiab ja kaitseb kõige kurja eest.
Ja Ta teeb seda kõike selgest isalikust, jumalikust headusest ja halastusest, ilma et mina seda millegagi oleksin ära teeninud või vääriksin.
Kõige selle eest on minu kohus Teda kiita ja tänada ning Teda teenida ja Tema sõna kuulata. See on tõesti tõsi.

Teine õpetus Lunastusest
Ja Jeesusesse Kristusesse, Tema ainsasse Pojasse,
meie Issandasse, kes on saadud Pühast Vaimust,
ilmale tulnud neitsi Maarjast,
kannatanud Pontius Pilaatuse all,
risti löödud, surnud ja maha maetud,
alla läinud surmavalda,
kolmandal päeval üles tõusnud surnuist,
üles läinud taeva, istub Jumala,
oma kõigeväelise Isa paremal käel,
sealt Tema tuleb kohut mõistma elavate ja surnute üle.
Mis see tähendab?
Mina usun, et Jeesus Kristus, tõeline Jumal, Isast sündinud enne kõiki aegu, ja ka tõeline inimene, sündinud neitsi Maarjast, on minu Issand, kes on lunastanud minu, kadunud ja hukkamõistetud inimese, ja on päästnud ja lunastanud kõigist pattudest, surmast ja kuradi meelevallast - ei mitte kulla ega hõbedaga, vaid oma püha, kalli verega ning oma süütu kannatamise ja surmaga, et ma oleksin Tema oma ja elaksin Tema riigis Tema alamana ja teeniksin Teda igaveses õiguses, süütuses ja õndsuses, nõnda nagu Tema on üles tõusnud surnuist ning elab ja valitseb igavesti. See on tõesti tõsi.

Kolmas õpetus Pühitsusest
Mina usun Pühasse Vaimusse,
üht püha kristlikku kirikut, pühade osadust,
pattude andeksandmist, ihu ülestõusmist ja igavest elu.
Aamen.
Mis see tähendab?
Mina usun, et ma omast mõistusest ega väest ei saa uskuda Jeesusesse Kristusesse, oma Issandasse, ega tulla Tema juurde, vaid Püha Vaim on mind kutsunud evangeeliumi kaudu, oma annetega valgustanud, õiges usus pühitsenud ja hoidnud, nõnda nagu Ta kogu kristlikku kirikut maa peal kutsub, kogub, valgustab, pühitseb ja Jeesuses Kristuses hoiab õiges ja ainsas usus; sessamas kirikus annab Tema mulle ja kõigile usklikele iga päev kõik patud täiesti andeks, ja äratab viimsel päeval minu ja kõik surnud üles ning annab mulle ühes kõigi usklikega igavese elu Kristuses. See on tõesti tõsi.

Kolmas peatükk
MEIE ISA PALVEST
Meie Isa, kes Sa oled taevas!
Pühitsetud olgu Sinu nimi. Sinu riik tulgu.
Sinu tahtmine sündigu nagu taevas, nõnda ka maa peal.
Meie igapäevast leiba anna meile tänapäev.
Ja anna meile andeks meie võlad,
nagu meiegi andeks anname oma võlglastele.
Ja ära saada meid kiusatusse,
vaid päästa meid ära kurjast.
Sest Sinu päralt on riik ja vägi ja au igavesti.
Aamen.

Algussõnad
Meie Isa, Kes Sa oled taevas.
Mis see tähendab?
Jumal tahab nende sõnadega julgustada meid uskuma, et Tema on meie tõeline Isa ja meie Tema tõelised lapsed, et meie julgesti ja kindla lootusega paluksime Teda nagu armsad lapsed oma armast isa.

Esimene palve
Pühitsetud olgu Sinu nimi.
Mis see tähendab?
Jumala nimi on küll püha Tema enda tõttu, aga me palume selles palves, et see saaks pühaks ka meie juures.
Kuidas see sünnib?
Kui Jumala sõna selgesti ja puhtasti õpetatakse ja meie ka pühasti nagu Jumala lapsed seda mööda elame; selleks aita meid, armas Isa taevas!
Kes aga õpetab ja elab teisiti kui õpetab Jumala sõna, see ei pühitse Jumala nime meie seas; selle eest hoia meid, taevane Isa!

Teine palve
Sinu riik tulgu.
Mis see tähendab?
Jumala riik tuleb küll iseenesest ilma meie palveta, aga me palume selles palves, et ta tuleks ka meie juurde. Kuidas see sünnib?
Kui taevane Isa annab meile oma Püha Vaimu, et meie Tema armu läbi usume Tema püha sõna ja elame Jumala meele pärast, siin ajalikult ja seal igavesti.

Kolmas palve
Sinu tahtmine sündigu nagu taevas, nõnda ka maa peal.
Mis see tähendab?
Jumala hea ja armuline tahtmine sünnib küll ilma meie palveta, aga me palume selles palves, et see sünniks ka meie juures.
Kuidas see sünnib?
Kui Jumal rikub ja takistab kõike kurja nõu ja tahtmist, mis ei taha lasta meid Tema nime pühitseda ja Tema riiki tulla, nii nagu on kuradi, maailma ja meie liha tahtmine, vaid kui Ta meid kinnitab ja hoiab meid kindlalt oma sõnas ja usus meie eluotsani; see on Tema armuline ja hea tahtmine.

Neljas palve
Meie igapäevast leiba anna meile tänapäev.
Mis see tähendab?
Jumal annab küll igapäevast leiba ka ilma meie palveta kõigile, ka kurjadele inimestele, aga me palume selles palves, et Ta laseks meid taibata seda ning igapäevast leiba vastu võtta tänuga. Mis siis on igapäevane leib?
Kõik, mida me vajame oma ihu toiduseks ja vajadusteks nagu söök, jook, rõivad, kingad, koda ja koht, põld, kariloomad, raha, vara, vaga abikaasa, vagad lapsed, vaga pere, vagad ja ustavad ülemad, hea valitsus, hea ilm, rahu, tervis, kord, head sõbrad, ustavad naabrid ja muud niisugust.

Viies palve
Ja anna meile andeks meie võlad, nagu meiegi andeks anname oma võlglastele.
Mis see tähendab?
Me palume selles palves, et Isa taevas ei vaataks meie patu peale ega keelaks meile selle pärast seda, mida me palume; sest meie ei vääri seda, mida me palume, ega ole seda ära teeninud, vaid Tema tahtku meile anda seda kõike armust; sest meie patustame iga päev palju ja pälvime küll ainult karistust.
Siis tahame ka meie tõesti jällegi südamest anda andeks ja teha meeleldi head neile, kes meie vastu patustavad.

Kuues palve
Ja ära saada meid kiusatusse.
Mis see tähendab?
Jumal ei kiusa küll kedagi, aga me palume selles palves, et Jumal tahaks meid kaitsta ja hoida, et kurat, maailm ja meie liha meid ei petaks ega viiks uskmatusse, ahastamisse või mõne muu suure häbi ja teotuse sisse, ja, kui meid seega peaks kiusatama, et meie ometi viimselt jagu saame ja võit meile jääb.

Seitsmes palve
Vaid päästa meid ära kurjast.
Mis see tähendab?
Me palume selles palves just nagu ühtekokku, et Isa taevas päästaks meid igasugusest ihu ja hinge, varanduse ja au kahjust, ja et Tema viimaks, kui meie surmatund tuleb, annaks meile õndsa otsa ja võtaks meid armuga sellest hädaorust enese juurde taeva.

Lõpusõnad
Sest Sinu päralt on riik ja vägi ja au igavesti. Aamen.
Mis see tähendab?
See tähendab, et ma pean olema kindel selles, et selline palve on meelepärane Isale taevas ja et Ta võtab seda kuulda; sest Tema ise on käskinud meid nõndaviisi paluda ning tõotanud, et Ta tahab meid kuulda.
Aamen, aamen, see tähendab: jah, jah, see sünnib tõesti nõnda.

Neljas peatükk
PÜHAST RISTIMISE SAKRAMENDIST

Mis on ristimine?

Mida annab või mis kasu toob ristimine?

Kuidas saab vesi teha nii suuri asju?

Mida siis tähendab selline veega ristimine?

Kus see on kirjutatud?

Mis on ristimine?
Ristimine ei ole ainuüksi lihtsalt vesi, vaid ta on vesi, mis on Jumala käsu sisse mahutatud ja Jumala sõnaga seotud.
Ja see Jumala sõna on, kui meie Issand Kristus ütleb Matteuse evangeeliumi viimases peatükis: "Minge siis, tehke jüngriteks kõik rahvad, ristides neid Isa ja Poja ja Püha Vaimu nimesse."

Mida annab või mis kasu toob ristimine?
Ristimine saadab pattude andeksandmist, lunastab surmast ja kuradist ning annab igavest õndsust kõigile, kes seda usuvad, mida Jumala sõna ja tõotus ütleb.
Ja see Jumala sõna ja tõotus on, kui meie Issand Kristus ütleb Markuse evangeeliumi viimases peatükis: "Kes usub ja on ristitud, see päästetakse, aga kes ei usu, mõistetakse hukka."

Kuidas saab vesi teha nii suuri asju?
Vesi ei tee seda muidugi mitte, vaid seda teeb Jumala sõna, mis on veega kaasas ja vee juures, ning usk, mis usaldab seda veega seotud Jumala sõna. Sest ilma Jumala sõnata on vesi lihtsalt vesi ega ole mingi ristimine, aga ühes Jumala sõnaga ta on ristimine, see tähendab, armurikas eluvesi ja "uuestisünni pesemine Pühas Vaimus", nagu püha Paulus ütles kirjas Tiitusele kolmandas peatükis: "Ta päästis meid uuestisünni pesemise ja Püha Vaimu uuendamise kaudu. Seda Vaimu on Ta meie peale ohtralt valanud Jeesuse Kristuse, meie Päästja läbi, et meie, Tema armust õigeks saanud, oleskime igavese elu pärijaiks lootuse põhjal. See sõna on usutav."

Mida siis tähendab selline veega ristimine?
See tähendab, et vana Aadam meie sees peab igapäevase patukahetsemise ja meeleparandamise läbi uputatama ja surema koos kõigi pattude ja kurjade himudega, ja iga päev peab jälle väljuma ja tõusma üles uus inimene, kes elaks õiguses ja puhtuses Jumala ees igavesti.

Kus see on kirjutatud?
Püha Paulus ütleb kirjas roomlastele kuuendas peatükis: "Me oleme siis koos temaga maha maetud ristimise kaudu surmasse, et otsekui Kristus on äratatud üles surnuist Isa kirkuse läbi, nõnda võime ka meie käia uues elus."

Viies peatükk
ALTARISAKRAMENDIST

Mis on altarisakrament?

Kus see on kirjutatud?

Mis kasu on sellisest söömisest ja joomisest?

Kuidas saab ihulik söömine ja joomine teha nii suuri asju?

Kes siis võtab selle sakramendi vastu vääriliselt?

Mis on altarisakrament?
See on meie Issanda Jeesuse Kristuse tõeline ihu ja veri, mida Kristus ise meile, kristlastele, on seadnud söömiseks ja joomiseks leiva ja veini näol.

Kus see on kirjutatud?
Nõnda kirjutavad pühad evangelistid Matteus, Markus ja Luukas ning püha Paulus: "Meie Issand Jeesus Kristus, sel ööl, mil Tema ära anti, võttis leiva, tänas, murdis, andis oma jüngritele ja ütles: Võtke, sööge, see on minu ihu, mis teie eest antakse! Tehke seda minu mälestuseks! Selsamal kombel Ta võttis ka karika pärast õhtusöömaaega, tänas, andis neile ja ütles: Võtke, jooge sellest kõik, see karikas on uus leping minu veres, mis teie eest valatakse pattude andeksandmiseks! Nii sagedasti, kui te sellest joote, tehke seda minu mälestuseks!"

Mis kasu on sellisest söömisest ja joomisest?
Seda näitavad meile need sõnad: "teie eest antud" ja "valatud pattude andeksandmiseks", nimelt, et meile sakramendis antakse nende sõnade läbi pattude andeksandmist, elu ja õndsust; sest kus on pattude andeksandmine, seal on ka elu ja õndsus.

Kuidas saab ihulik söömine ja joomine teha nii suuri asju?
Söömine ja joomine ei tee seda muidugi mitte, vaid need sõnad, mis siin seisavad: "teie eest antud" ja "valatud pattude andeksandmiseks". Need sõnad on ihuliku söömise ja joomise juures peaasjaks sakramendis. Ja kes neid sõnu usub, sellel on, mida nad ütlevad ja nii nagu nad lausuvad, nimelt "pattude andeksandmine".

Kes siis võtab selle sakramendi vastu vääriliselt?
Paastuda ja ihu poolest valmistuda on küll kaunis välispidine kord, aga õieti vääriline ja hästi valmistunud on see, kes usub neid sõnu: "teie eest antud" ja "valatud pattude andeksandmiseks".
Aga kes neid sõnu ei usu või kahtleb, see ei ole vääriline ega hästi valmistunud; sest see sõna "teie eest" vajab päris usklikke südameid.

Kuues peatükk
PIHT

Mis on piht?

Milliseid patte tuleb pihtida?

Millised need on?

Mis on piht?
Pihis on kaks osa: üks, milles tunnistatakse patud, ja teine, milles pihiisalt vastu võetakse absolutsioon ehk andeksandmine otsekui Jumalalt eneselt, mitte kaheldes, vaid kindlalt uskudes, et seeläbi patud on andeks antud Jumala juures taevas.

Milliseid patte tuleb pihtida?
Jumala ees tuleb end süüdi tunnistada kõigis pattudes, ka nendes, milliseid me ise ei tunne, nagu ju seda teeme Meie Isa palveski. Kuid pihiisa ees peame tunnistama üksnes need patud, milliseid me teame ja südames tunneme.

Millised need on?
Jälgi selleks oma seisukorda kümne käsu põhjal, ole sa siis isa, ema, poeg, tütar, isand, emand või sulane, kas sa oled olnud sõnakuulmatu, truudusetu, laisk, vihane, häbematu, riiakas, kas sa oled solvanud kedagi sõnade või tegudega, kas oled varastanud, oled olnud hoolimatu või kellelegi kahju teinud.

Seitsmes peatükk
PALVED

Hommikupalve

õhtupalve