|
39. Aastat uut nüüd tohin ma
40. Elulaevuke on sõudnud
41. Küll mitmest viletsusest
42. Maa on nii kaunis
43. Oh palugem ja laulgem
44. Päike jälle kaob
45. Saatjaks olgu Jeesus meil
46. Siin astume Su palge ette
47. Siit saadik Jumal heldesti
48. Su ette tulen palvetades
49. Uut aastat meie algame
50. Ühtainust nime mina tunnen
51. Üks aasta jälle kaob
39. AASTAT UUT NÜÜD TOHIN MA
-
Aastat uut nüüd tohin ma
Sinu armust alata.
Uueks tee ka minu meel,
et ma kõnnin taevateel!
-
Minu usku kasvata,
armastust ja lootust ka!
Jaga jõudu võitluseks,
saada rammu võitudeks!
-
Kaitse oma kogudust,
anna õiget ustavust
meile, Sinu lastele,
kes Su nime kanname!
Viis: “Tänu olgu Jumalal” (Gott sei Dank in aller Welt)
Johann Anastasius Freylinghausen, 1670-1739.
“Geistreiches Gesangbuch”, Halle 1704.
Sõnad: Hugo Viktor Karl Wühner, 1877-1932.
40. ELULAEVUKE ON SÕUDNUD
-
Elulaevuke on sõudnud
aasta jälle edasi,
ligemale olen jõudnud
igavese ajale.
Ei ma tea, kuis minu päevad
edaspidi mööda läevad.
Ei ma tunne tulevat
magusat või mõrudat.
-
Aga ühte tean ma selgelt:
kui on Jumal minuga,
siis võin teele minna julgelt
igal ajal hirmuta.
Kes mind senini on hoidnud,
ihu, hinge rohkelt toitnud,
see mind edaspidi ka
saadab oma armuga.
-
Tema peale tahan loota
tuleviku päevil ma,
Tema abi tahan oota
lapseliku meelega.
Tema nimel lähen tööle
ning ka panen mõõga vööle.
Tema oma olen ma
elades ja surres ka.
Viis: “Jeesus, surma äravõitja” (Jesu, meines Lebens Leben)
Wolfgang Wesznitzer, 1617-1685.
Sõnad: Jaan Bergmann, 1856-1916.
41. KÜLL MITMEST VILETSUSEST
-
Küll mitmest viletsusest
ja hädast, nutust ka,
küll mitmest ahastusest
ja murest olen ma
sel aastal läbi läinud,
ka see eest kiidan Sind;
Su armu olen näinud,
Su heldus hoidis mind.
-
Sa, Jumal, minu Looja,
mu elu oled Sa,
mu õnnistuse tooja,
Su peale loodan ma!
Sel aastal olid saatjaks
mu tee peal armuga,
Sind palun abiandjaks,
kui risti kannan ma.
-
Mis armas Sinu silmas,
mis tahad, tahan ma.
Oh aita, et ma ilmas,
ei tee, mis keelad Sa!
Ei lootust, rõõmu ole
mul ilma Sinuta,
ma enda oma pole:
Su omaks saanud ma.
-
Su tahtmist ikka teha,
ma väga igatsen:
kui saan ka vaesust näha,
Su juurde siiski jään.
Kui mind ka kiusatakse,
ei taha kaevata.
Ja kui mind teotatakse,
ka seda kannan ma.
-
Kui kõik mind maha jätnud,
ei sina jäta mind!
Kui muremäed mind matnud,
ma palun usus Sind!
Kui peaksin haigeks jääma,
mu arstiks oled Sa.
Kui peaksin hinge heitma,
mu elu oled Sa!
-
Kas kutsud siit mind taeva?
Ma tulen rõõmuga.
Kas lükkad põrgu vaeva?
Ei seda taha Sa!
Ehk süüdlaseks küll saanud
ma oma patuga,
Sa siiski lepitanud
mind Poja verega.
-
Nüüd lõppenud see aasta:
oh armu vala Sa
mu peale, Isa, kasta
mind Poja verega!
Mu süda uueks saagu
ja puhtaks pattudest,
Su arm, see õnnistagu
mind rohkest' heldusest!
Viis: “Oh Jeesus, Sinu valu”
(O Haupt, voll Blut und Wunden / Salve caput cruentatum),
Hans Leo Hassler, 1564-1612.
Sõnad: Gottfried Wilhelm Sacer, 1635-1699.
Tõlge: Carl Peter Ludwig Maurach, 1824-1900.
42. MAA ON NII KAUNIS
-
Maa on nii kaunis,
kirgas kõrge taevas,
täis rõõmu usklike lootustee:
siit kaduvuse päevadest läbi
meid kannab taeva poole see.
-
Aastad ja ajastud
tulevad ja lähevad,
põlv järgneb põlvele lennates:
ei iial vaiki taevased helid,
meid hellalt koju kutsudes.
-
Inglid kord laulsid
karjastele väljal.
Nüüd hingest hinge on kostmas laul:
rõõm, rahu teile! Päästja on tulnud!
Au kõrges olgu Jumalal!
Viis: “Ilusam Kristus” (Schönster Herr Jesu)
Sileesia rahvaviis, XIX sajandil;
Heinrich Hoffmann von Fallersleben, 1798-1874.
Sõnad: Bernhard Severin Ingemann, 1789-1862.
Tõlge: Johann Kõpp, 1874-1970.
43. OH PALUGEM JA LAULGEM
-
Oh palugem ja laulgem
ja rõõmu hääli tõstkem!
Meid Jumal elus hoidnud
ja tänini meid toitnud.
-
Küll aasta-aastalt läeme
ja Tema armu näeme.
Kas aasta uus või vana,
meid saadab Tema sõna.
-
Nii mitmes viletsuses
ja raskes ahastuses,
kui muret, risti oli,
meil Jumal appi tuli.
-
Nii kuidas ema käsi
siin hoiab lapsukesi,
et häda neil ei ole,
ei õnnetusi tule,
-
niisama võtab heldelt
ka armas Jumal järjest'
meid oma süles kanda
ja meile armu anda.
-
Oh meie elu hoidja
ja kõige rikkam toitja:
me päevad Sinu teada,
meid täidad kõige heaga.
-
Ma kiidan Sinu võimust,
Su armu, Sinu truudust.
Su armas isakäsi
meid kaitsemast ei väsi.
-
Oh Isa, appi tõtta
ja palved vastu võta,
meil ristis rõõmu anna,
et võime vastu panna!
-
Oh aita kannatada
ja selleks jõudu saada!
Jää Sina meie meelde,
et loodame Su peale!
-
Kõik viha, vaenu keela,
et sõda meid ei neela,
et lõp'vad viletsused
ja sõja ahastused!
-
Meid Sinu käed siin kandku
ja rahupõlve andku,
et kuhu iial läeme,
Su armu valgust näeme!
-
Jää vaestelaste hoidjaks
ja näljastele toitjaks,
jää eksijate saatjaks
ja vaeste järelvaat'jaks.
-
Sa kõiki haigeid aita
ja armu neile näita,
et kurbi rõõmustada,
neil vaeva vähendada!
-
Ma palun veel: oh aita
ja Vaimuga meid täida!
Su Vaim meid kinnitagu
ja viimaks taeva saatku!
-
Nüüd lõpuks palun mina:
kõik seda võta Sina
sel uuel aastal anda,
hoolt meie eest ka kanda!
Viis: “Mu süda, ärka üles II” (Wacht auf, mein Herz und singe)
Nikolaus Selnecker, 1530-1592;
Johann Crüger, 1598-1662.
Sõnad: Paul Gerhardt, 1607-1676.
44. PÄIKE JÄLLE KAOB
-
Päike jälle kaob
oma iluga,
ajamerre vaob
aasta lõpul ta.
-
Õhtu vaiksel tunnil,
Issand, tulen ma
hinge mure sunnil
oma palvega.
-
Ära viha kanna
minu vastu nüüd,
kõik mul andeks anna,
kustuta mu süüd!
-
Mineviku vead
kata kinni Sa,
õnnistust ja head
võta jagada!
-
Sinu vägev käsi,
Issand, saatku mind!
Iial ma ei väsi
usaldamast Sind.
-
Oma rahu anna
väsind lapsele,
armust Sa mind kanna
uude aastasse!
Viis: “Kuldne õhtupäike” (Aus dem Himmel ferne)
Friedrich Silcher, 1789-1860.
Sõnad: Adalbert Hugo Willigerode, 1816-1893.
45. SAATJAKS OLGU JEESUS MEIL
-
Saatjaks olgu Jeesus meil,
andku uuel aastal abi;
võtkem lipuks eluteil
Jeesu nimi usu läbi!
Siis Ta armus seisame,
Tema teedel kõnnime.
-
Jeesu sõna selgesti
kogudustes kuulda olgu;
palvelised rohkesti
Tema Vaimust osa saagu
ühenduses usuväes,
armastuses, lootuses!
-
Jeesu nimel läheme
rahus uue aasta teele.
Paistab meil see täheke,
siis Ta annab valgust ööle;
ja kus Tema valgustus,
seal on selge õnnistus.
-
Jeesu nimi rõõmustab,
saadab kõiges hädas abi;
vaev ja ristki õnneks saab
Tema kalli nime läbi.
Jeesus, Sinu nimi on
meie täht ja kilp ja kroon.
Viis: “Jeesus, Õnnistegija” (Jesus, meine Zuversicht)
Johann Crüger, 1598-1662.
Sõnad: Benjamin Schmolck, 1672-1737.
46. SIIN ASTUME SU PALGE ETTE
-
Siin astume Su palge ette,
oh Issand, helde abimees,
ja anname Su armu kätte,
mis aastakäigul ootab ees,
sest ainult üksi Sinuga
uut aastat võime alata.
-
Sa igavene ots ja algus,
kel vägev võim ja valitsus,
meid juhtigu Su tähe valgus,
kui ümbritseb meid pimedus.
Oh lase ennast leida Sa,
mu helde Õnnistegija!
-
Sa meie jõud, Sa annad rammu,
kui lõpeb lootus eluteel.
Sa juhid meie õiget sammu
ka suures surmaorus veel,
kui vaevamas meid viletsus –
Su arm siis igal päeval uus.
-
Kes läinud aastal armu näit'sid,
kui murest oli murtud meel,
ja rohke rõõmuga meid täitsid:
tee seda uuel aastal veel, -
kui vaevamas meid viletsus,
Su arm siis igal päeval uus!
Viis: “Oh anna tuhat keelt Sa mulle”
(O daß ich tausend Zungen hätte)
Johann Balthasar König, 1691-1758.
Sõnad: Anna Prants, 1874.
47. SIIT SAADIK JUMAL HELDESTI
-
Siit saadik Jumal heldesti
mind alati on saatnud,
siit saadik on mu järele
Ta armusilmad vaat'nud.
Siit saadik Ta mind talutand
kättpidi ja mind rõõmustand,
siit saadik Ta mind ait'nud.
-
Sul olgu kiitus, tänu, au,
truu Jumal, kõrges taevas,
et alati Su armunõu
mind saatnud elu vaevas!
Ma südamesse kirjutan:
suurt armu, Issand, Sinult saan!
Siit saadik Sa mind ait'nud.
-
Veel edaspidi anna Sa,
truu kaitsja, oma abi,
mind igas paigas avita
Jeesuse vere läbi;
mind aita kõige elu sees
ja siis, kui surm ju silma ees,
mind aita, kuis Sa ait'nud!
Viis: “Kõik kallis hingeõnnistus”
(Est ist das Heil uns kommen her)
“Etlich Christlich Lieder”, Wittenberg, 1523.
Sõnad: Aemilie Juliane von Schwarzburg-Rudolstadt, 1637-1706.
Tõlge: Heinrich Nyländer, *1816.
48. SU ETTE TULEN PALVETADES
-
Su ette tulen palvetades,
mu Issand, vägev Jumal Sa,
Su nime kiites, ülistades,
Su abi eest Sind tänama.
Sa oled armulikult saatnud
mind ikka aastast aastasse.
Mu hing on Sinu peale lootnud
ja ma ei jäänud hädasse.
-
Küll oli palju võitlemisi
sel möödaläinud aastal ka,
ja raskustega heitlemisi,
et jõud ju tahtis nõrkeda. –
Kuid jälle Sinu vägev käsi
mind saatis teele heldesti,
et suutsin elu vintsutusi
ma kanda rahul, vaiksesti.
-
Nüüd julge lootus täidab rinda
mul uue aasta algul ka.
Las tulgu nüüd, mis tuleb tunda –
ei jäta Sa mind abita!
Su jumaliku käe najal'
end toetan, kui nõrken ma,
Sa viid mind valust rõõmu rajal', -
seal mul nii õnnis otsata.
Viis: “Mu nimi taevas kirja pandud”
(Die Tugend wird durch's Kreuz geübet)
Tundmatu saksa helilooja.
Sõnad: Alide Kolka, 1894-
49. UUT AASTAT MEIE ALGAME
-
Uut aastat meie algame
ja Sind, oh Jeesus palume:
et aita seda aastat ka
meid lõpetada kahjuta!
Ka sõja, nälja, katku eest
meid hoia ise armuväest!
-
Oh anna rahu heldesti
ja oma rahvast valitse,
veel meie maad ka õnnista
Sa sõna, sakramendiga!
Siis aamen meie laulame,
uut aastat rõõmsalt algame.
Viis: “Oh Isa taevariigi sees” (Vater unser im Himmelreich)
V. Schumann, “Geistliche Lieder”, Leipzig, 1539.
Sõnad: Georg Werner, 1589-1643.
50. ÜHTAINUST NIME MINA TUNNEN
-
Ühtainust nime mina tunnen
mis Jumal andnud meile õndsuseks.
Üht nime ikka hinges kannan,
ta vägi muudab talve kevadeks:
Su nimi Jeesus Kristus, igavest'
on mulle kõige kallim kõikidest.
-
Üht nime tahan südamesse
ma usus kirjutada endale.
See paistab minu muredesse
kui hele, selge taevapäikene.
Su nimi, Jeesus Kristus, igavest'
on mulle kõige kallim kõikidest.
-
Üks nimi annab edu tööle
ja kannatustes mulle troosti toob.
Teeb lõpu minu patuööle
ja armust minu elu uueks loob.
Su nimi, Jeesus Kristus, igavest'
on mulle kõige kallim kõikidest.
-
Üht nime tahan meeles kanda
siin maa peal kaduvuses rännates.
Ja ühel' nimel' au veel anda
seal igaveses taevavalguses.
Su nimi, Jeesus Kristus, igavest'
on mulle kõige kallim kõikidest.
Viis: “Jehoova, Sulle tahan laulda”
(Dir, dir, Jehova will ich singen)
Hamburg, 1690; Halle, 1704.
Sõnad: Hugo Viktor Karl Wühner, 1877-1932.
51. ÜKS AASTA JÄLLE KAOB
-
Üks aasta jälle kaob
ja minevikku vaob
nüüd varsti vaiksesti,
veel mõneks tunniks püsib,
mul vaatab otsa, küsib:
“Kas on su meel nüüd tõsine?”
-
“Mis nõudsid sinu mõtted?
Su tööd ja ettevõtted,
kas olid puhtad nad?
Kas leidsid eluraja?
Või raiskasid sa aja
ja armupäevad kallimad?”
-
Oh Issand, Sina tead
mu salajamad vead,
mu eksimused ka!
Su juurde süda jõuab,
Su halastust ta nõuab,
mind kõigest võlast vabasta!
Viis: “Nüüd hingvad inimesed” (Nun ruhen alle Wälder)
Heinrich Isaak, arvatavasti 1450-1517.
Sõnad: Hugo Viktor Karl Wühner, 1877-1932.
|