|
52. Aukuningas, oh Jeesus
53. Hing, ärka, ärka ülesse
54. Imetäht, oh Jeesuke
55. Miks tulid targad hommikust
56. Nüüd paistab meile kaunisti
57. Oh Jeesus Kristus, valgusta
58. Paganaile saagu valgus
59. Päev käes, oh vennad, ärgakem
60. Sa Koidutäht, Sa minu kroon
52. AUKUNINGAS, OH JEESUS
-
Aukuningas, oh Jeesus,
Su riik on otsata,
Sul meelevald ja võimus
maa peal ja taevas ka.
Oh anna, et kõik rahvad
kui riigi alamad
Su omaks usus saavad
ja rahu leiavad!
-
Su riigist tunnistavad
kolm tarka Seebamaalt;
Sind nemad kummardavad
kui oma kuningat;
Su juurde meidki saadab
täht, Kirjasõna ka,
sest suu ja süda kiidab
Sind, Issand, rõõmuga.
-
Su helkjas armuvalgus,
ta paistab kaugeltki;
Su tõsidus ja heldus
ei lõpe iialgi.
Oh oma rahvast hoia,
Sa, vägev kaitseja,
ja vaenlane ka võida,
kes kiusab kurjaga!
Viis: “Ma tahan jätta maha” (Valet will ich dir geben)
Melchior Teschner, 1584-1635.
Sõnad: M. Böhme, 1557-1622.
53. HING, ÄRKA, ÄRKA ÜLESSE
-
Hing, ärka, ärka ülesse,
sest hommik on ju käes:
uus Koidutäht toob sõnumi,
et Issand ukse ees!
-
Siis mine välja sellelt maalt,
mis armas lihale
ja otsi Teda ustavalt,
kes tulnud sinule!
-
Ta juurde täht sind juhatab;
kui Tema järel käid,
sind sõime juurde talutab,
kust Jeesust leida võid.
-
Ta on see vägev sõjamees,
kes võidab vaenlased,
see õige, püha vahemees,
kes päästab patuseid.
-
Sest kuule, märka, valmista
ja rutta minema,
se'st kõigest, mis on kõlbmata,
uut elu algama!
-
Ning otsi Teda hoolega
ja palves kirjadest,
siis leiad suure rõõmuga
Ta oma südamest!
-
Ja usu sõna kindlasti,
mis kirjas üleval,
käi Tema valges julgesti,
siis käid sa eluteel!
-
Ja anna ohvriks Temale
end ihu, hingega
ning laula usus rõõmsasti:
“Nüüd Jumal meiega”!
-
Siis Issand näitab sinule
teist teed, kui tundsid sa:
see tee viib sinna ülesse,
kus õige isamaa.
Viis: “Nüüd Jumalale austuseks II” (Lobt Gott, ihr Christen)
Nikolaus Herman, arvatavasti 1500-1561.
Sõnad: Michael Müller, 1673-1704.
Tõlge: Jaan Bergmann, 1856-1916.
54. IMETÄHT, OH JEESUKE
-
Imetäht, oh Jeesuke,
Jaakobist Sa meile tõusnud!
Oh kuis ihkab hingeke
Sind, kes pimedasse paistnud:
et ta Sind ka kummardaks,
tarkadega ülistaks.
-
Usukulda Sulle toon,
mis Sa ise mulle andnud,
see on kallis, ilus kroon,
mis Sa mulle pähe pannud.
Ristitules puhasta
minu usku armuga!
-
Palveviiruk Sinule,
Jeesus, meelepärast olgu!
Anna Vaimu minule,
südamest mu palve tulgu;
kui ma palun, võta Sa
“Jah ja aamen!” ütelda!
-
Võta vastu mirrina
minu patukahetsusi!
Truu ja helde oled Sa,
kuuled minu õhkamisi.
Rõõmus usujulguses
olen, Jeesus, Sinu ees!
Viis: “Jeesus, Õnnistegija” (Jesus, meine Zuversicht)
Johann Crüger, 1598-1662.
Sõnad: Erdmann Neumeister, 1671-1756.
55. MIKS TULID TARGAD HOMMIKUST
-
Miks tulid targad hommikust
nii kauget, pikka teed?
Miks justkui Looja lähedust
neil tundsid südamed?
-
Nad sõime ette korraks vaid
end heitsid põlvili,
kõik oma annid anda said
ja juba läksidki.
-
Kas tasus küll see ainus tund
nii kauget, pikka teed?
Kas ainult sellest tunnist und
neil nägid südamed?
-
Ja siiski! Neile piisas sest,
et minna rahuga
ja vabaneda muredest
ning surra rõõmuga.
-
On hiljem palju miljoneid
ka Jeesust otsinud,
on uhkelt käidud pikki teid
kuid sõimest möödutud.
-
Jääb targaks küll vast üksnes see,
kes lepib piskuga,
viib oma annid sõimesse
ja leiab Jeesuse.
Viis: “Nüüd Jumalale austuseks II” (Lobt Gott, ihr Christen)
Nikolaus Hermann, arvatavasti 1500-1561.
Sõnad: Rihhard Iher, 1910-1980.
56. NÜÜD PAISTAB MEILE KAUNISTI
-
Nüüd paistab meile kaunisti
see Koidutäht nii selgesti,
see Iisai võsukene,
kes Taaveti soost sündinud
ja kuningaks meil kingitud,
see Jumal Inimene.
Helde, selge, auline ja armuline oled Sina,
Sinust ei või jääda mina
-
Sa oled Issand, üksinda
mu hinge rõõm ja vara ka,
kes mind on päästnud ise;
Sa oled minu rõõmustus,
sest Sinu armuõpetus
on magusam kui mesi.
Sööda, jooda,
hoosianna, taevast anna leiba mulle;
südame toon ohvriks Sulle!
-
Mu südant, Issand, süüta Sa
ka oma armutulega,
et mina armsaks pean
Sind, oma kallist Jeesukest,
ja armastan ka ligimest,
et mina usus tean:
et Sa nõnda
armastades, valmistades omaks liikmeks
teed mind taeva osaliseks!
-
Rõõm tuleb mulle Jumalalt,
kui Sinu silmad ülevalt
mu peale heldelt vaat'vad,
oh Jeesus, minu õnnistus;
Su sõna ja Su kannatus
mu südant jahutavad.
Tule mulle
ärapäästjaks, rõõmustajaks; nõder olen,
Sinu juurde mina tulen!
Viis: “Wie schön leuchtet der Morgenstern”
Esineb esmalt Wolf Köphel'i 1478-1541,
“Psalter'is” Strassburg, 1538.
Seade: Philipp Nicolai, 1556-1608.
Sõnad: Philipp Nicolai, 1556-1608.
57. OH JEESUS KRISTUS, VALGUSTA
-
Oh Jeesus Kristus, valgusta
neid kellele Sa tundmata;
neid oma karja juurde vii,
et õndsaks saaksid nemadki!
-
Need saagu vabaks Sinu väes,
kes vangis valeusu sees
ja keda tühjad mõtted veel
on eksitamas usuteel!
-
Kes sõgedad, neid valgusta,
kes kahtlejad, neid kinnita,
kes lahkund meist, too tagasi,
ja kogu neid, kes laiali!
-
Siis saavad nemad meiega
siin maa peal ju ja taevas ka,
nüüd praegu ja siis igavest'
Sind kiita Sinu armu eest.
Viis: “Oh Jeesus Kristus, tule Sa”,
Gochsheim (Franken) 1628.
“Cantionale Germanicum”, Dresden, 1628.
Sõnad: Johann Heermann, 1585-1647.
Tõlge: Carl Eduard Malm, 1837-1901.
58. PAGANAILE SAAGU VALGUS
-
Paganaile saagu valgus,
Saalemile selgus ka!
Vaata, uue päeva algus
paneb taevad helkima.
Ei neid Issand maha jätnud,
keda pime öö on katnud!
-
Enne veel kui armukiired
ilma sisse paistavad,
olid kõik maailma piirid
pimedad ja koledad:
ei siis keegi valgust nõudnud
ega eluteele jõudnud.
-
Oh mis pimedus meid kattis
enne päikse tõusemist!
Oh mis viletsus meid mattis
enne Jeesu tulemist!
Ilma ilu hoidis silma,
süda armastas maailma.
-
Aga tõeks see pidi saama,
mis on öeldud prohvetist:
ilma tuli valgustama
täht, mis tõuseb Jaakobist.
Valgus võttis võimust vahvast,
päästis pimedusest rahvast!
-
Nüüd meil paistab püha päike,
juhatab meid elusse,
kosutab meid taeva läige
siis kui ära nõrkeme.
Kiitust laulan, Issand, Sulle,
et Sa valgust saatnud mulle!
-
Aita siis, et armastuses
ning ka usus kasvame!
Kurja ilma pimeduses
valvame ja võitleme.
Kes siin võitleb, usub, loodab,
teda võidukroon seal ootab.
-
Säragu siis Sinu selgus,
kui mu hingel pime käes,
vaigistagu Sinu valgus
südant kõigis tormides!
Kas ma rõõmustan või nutan,
Sinu valgusele ruttan!
-
Kui mu päev kord läheb looja
ja mind katab surmaöö,
siis, oh Jeesus, elutooja,
paista Sina minule
sealt, kus näeme elukrooni
helkivat ja autrooni!
Viis: “Jumal, vägev valitseja” (Unser Herrscher, unser König)
Joachim Neander, 1650-1680.
Sõnad: Johann Rist, 1607-1667.
Tõlge: Wilhem Kentmann II, 1861-1938.
59. PÄEV KÄES, OH VENNAD, ÄRGAKEM
-
Päev käes, oh vennad, ärgakem
ja Jumalat nüüd tänagem,
et meie ööl, mis mööda läind,
Ta hoolel pole häda näind!
-
Ja palugem, et aitaks Ta
meid ühel meelel elada,
et kaitseks meid ja kinnitaks,
ei meie pattu mäletaks!
-
Oh vägev Jumal igavest,
kes Sina oma heldusest
sel ööl nii suurel armuväel
meid hoidsid isalikul käel.
-
Sa Poja läbi läkita
nüüd meile valgust, abi ka
ning ole toeks me hingele,
kui teda kiusab vaenlane!
-
Oh Issand, vägev võidumees,
meid hoia oma armu sees;
ja valgusta ja juhata,
kui kurjaga on võidelda!
-
Sull' ohvriks meie anname
nüüd oma suu ja südame,
kõik meie töö siis armu sees
läeb hästi korda Sinu ees.
-
Nüüd Poja läbi võta Sa
see ohver vastu armuga!
Su nime auks me rohkesti
siis Sinu armu maitseme.
Viis: “Ma tulen taevast ülevalt”
(Vom Himmel hoch, da komm ich her)
Martin Luther, 1483-1546.
Sõnad: Böömimaa vennad.
Tõlge: Jakob Tamm, 1861-1907.
60. SA KOIDUTÄHT, SA MINU KROON
-
Sa Koidutäht, Sa minu kroon,
mu Kuningas ja armutroon,
kes oled Isa heldust
ka paganaile näidanud,
et rõõmuga nad märganud
Su armastuse selgust.
Rõõmu, rahu,
elu, abi
Sinu läbi need kõik saavad,
kes Sind usus kummardavad.
-
Kõik surma varjus käisime
ja pimeduses ist'sime,
kurb oli meie elu.
Su täht siis tõusis ilmale,
tõi rahu kõige rahvale,
ning otsa lõppes valu.
Valgust, selgust
tõid ka mulle,
et ma Sulle, Issand, vaevas
maa peal jääksin ja ka taevas.
-
Oh armuvalgus, valgusta
mu südant, et ei eksiks ma,
mind hoidku Sinu sõna!
Kui pean siit ilmast lahkuma,
siis tule, Jeesus, armuga,
mind taeva linna kanna!
Sinu peale
süda loodab,
Sind ka ootab, tõttab Sulle,
Koidutäht, oh paistab mulle!
Viis: “Nüüd paistab meile kaunisti”
(Wie schön leuchtet der Morgenstern)
Esineb esmalt Wolf Köphel'i 1478-1541,
“Psalter'is” Strassburg, 1538.
Seade: Philipp Nicolai, 1556-1608.
Sõnad: Michael Kongehl, 1646-1710.
Tõlge: Carl Peter Ludwig Maurach, 1824-1900.
|