|
425. Jeesus, meid Sa puuduta nüüd
426. Ma olen väike karjane
427. Ma olen väike lapsuke
428. Ma pühapäevakoolis
429. Mind, Jumal, kaitse armuga
430. Olen Jeesu talleke
431. Püha Jeesus, pühitse
432. Sa püha, kallis Jeesuke
433. Taevaisa armupäike
434. Taevaisa perekonda
435. Ühel päeval läheme
425. JEESUS, MEID SA PUUDUTA NÜÜD
-
Jeesus, meid Sa puuduta nüüd,
tõsta tolmust ja võta me süüd.
Oma rahvaga meid Sa ühenda,
suurde rõõmu me sünnime siis.
Oma rahvaga meid Sa ühenda,
suurde rõõmu me sünnime siis.
-
Ilma Sinuta olime
lapsed hirmunud ristipuu ees.
Oma rahvaga meid Sa ühenda,
suurde rõõmu me sünnime siis.
Oma rahvaga meid Sa ühenda,
suurde rõõmu me sünnime siis.
-
Surmas ülestõusmine on -
läbi risti vaid taevasse saan.
Oma rahvaga meid Sa ühenda,
suurde rõõmu me sünnime siis.
Oma rahvaga meid Sa ühenda,
suurde rõõmu me sünnime siis.
-
Oma rahu kõigile too,
puhtad südamed lastele loo.
Oma rahvaga meid Sa ühenda,
suurde rõõmu me sünnime siis.
Oma rahvaga meid Sa ühenda,
suurde rõõmu me sünnime siis.
Viis: Pekka Simojoki, 1958-
Sõnad: Anna-Mari Kaskinen, 1958-
Tõlge: Avo Üprus, 1954-
Sõnad: copyright© Anna-Mari Kaskinen, Helsinki, Soome.
Viis: copyright© Pekka Simojoki, Turku, Soome.
Üksnes väljaandja loal.
426. MA OLEN VÄIKE KARJANE
-
Ma olen väike karjane,
mul loodud laulja keel,
sest laulan nagu lõoke
ja rõõmus on mu meel,
sest laulan nagu lõoke
ja rõõmus on mu meel.
-
Kui vaatan üles taevasse,
siis tuleb meelde see,
et seal üks hea Karjane,
ma tema talleke,
et seal üks hea Karjane,
ma tema talleke.
-
Sind, kallis taeva Karjane,
ma tänan südamest,
et hoiad, kaitsed heldesti
mind, oma tallekest,
et hoiad, kaitsed heldesti
mind, oma tallekest.
Viis ja sõnad: Martin Körber, 1817-1893.
427. MA OLEN VÄIKE LAPSUKE
-
Ma olen väike lapsuke
ja püüan õnnistust,
ma olen veel nii nooruke
ja vajan juhatust.
-
Sa olid, Õnnistegija,
mu heaks lapsuke!
Sa lunastasid verega
mu hinge endale.
-
Et rõõmustada võiksin Sind
ma oma eluga,
siis õpeta Sa ise mind
nüüd oma sõnaga.
-
Mu südame nüüd Sinule
ma annan rõõmuga,
end usaldan Su hoolele,
mind varja armuga!
-
Mu südant hoia puhtana
ja ela tema sees,
et ükskord võiksin pühana
ma seista Sinu ees.
Viis: EELK Toronto Lauluraamatukomitee materjalid.
Sõnad: Nikolaus Ludwig von Zinzendorf, 1700-1760.
428. MA PÜHAPÄEVAKOOLIS
-
Ma pühapäevakoolis
käin suure rõõmuga
ja mitte ühest tunnist
ei taha puududa.
Seal teistega saan laulda
ma armsast Jeesusest,
nii mõnda lugu kuulda
Ta imetegudest.
-
Ma pühapäevakoolis
käin suure rõõmuga,
sest kõik on väga armas,
mis seal saan õppida.
Oh aita mind, mu Issand,
kõik meeles pidada
ja selle järgi teha!
Siis taeva pääsen ma.
-
Ma pühapäevakoolis
käin suure rõõmuga
ja soovin, et mu elu
võiks Jeesust austada.
Kõik suured, väiksed lapsed,
nüüd jääge kartmata
Ta peale usus lootma,
sest laste sõber Ta.
Viisi seade: Kaljo Raid, 1921-
Sõnad: tundmatu autor.
429. MIND, JUMAL, KAITSE ARMUGA
-
Mind, Jumal, kaitse armuga,
mu armast isa, ema ka,
mu õdesid ja vendi Sa,
neid kõiki hoia armuga.
-
Mu omakseid Sa õnnista
veel oma kalli armuga,
mind hoia pattu tegemast
ja pühitse mind, oma last.
Viis: "Oh Jeesus Kristus, tule Sa"
(Herr Jesu Christ, dich zu uns wend)
Esineb esmalt trükis "Cantionale Germanicum"
Dresden, 1628.
Sõnad: Johann Heermann, 1585-1647.
Tõlge: Carl Peter Ludwig Maurach, 1824-1900.
430. OLEN JEESU TALLEKE
-
Olen Jeesu talleke,
rõõmus sest mu hingeke:
Jeesus karjaseks mul saanud,
heldelt hinge kosutanud.
Mind Ta tunneb, armastab,
nimepidi nimetab.
-
Tema helde hoiu all
olen kaunil karjamaal.
Karjane mind õlal kannab,
mulle maitsvat toitu annab,
ja kui tunnen janu ma,
joodab Ta mind armuga.
-
Hõiskab nüüd mu hingeke:
"Olen õnnis talleke!"
Ja kui õhtu jõuab maale,
jõuan Sinu rinna naale,
Karjane, seal hingan ma,
üliõnnis lõpmata!
Viis: "Meine seele, willst du ruhn"
Barby. Art. 82C
Sõnad: Luise von Hayn, 1724-1782.
Tõlge: Martin Lipp, 1854-1923.
431. PÜHA JEESUS, PÜHITSE
-
Püha Jeesus, pühitse
süda hooneks endale!
Sinna oma armuga
asu ja mind õnnista!
-
Kui ma ärkan hommikul,
ole Sina abiks mul!
Ja kui õhtul uinun ma,
käsi inglid kaitseda!
-
Sinu hooleks annan ma
oma isa, ema ka.
Sinu peale südamest
loodan mina igavest.
Viis: Juhan Aavik, 1884-1982.
Paralleelviis: "Jeesus, tule minule"
Sõnad: tundmatu autor.
432. SA PÜHA, KALLIS JEESUKE
-
Sa püha, kallis Jeesuke,
Sa tulid meile, lastele,
meid patust puhtaks pesema
ja oma lasteks tegema.
-
Maailm kõik istus pimedas;
Sind Isa meile läkitas
meid valgustama tõega
ja õnnistama armuga.
-
Oh püha, kallis Jeesuke,
Su sündimise päev on see;
seepärast kõige ilma pääl
on täna lastel hea meel.
-
Mind õnnista, ma nooruke!
Mu südant, Issand pühitse,
mu hinge patust puhasta,
mind eluveega jahuta.
-
Mul anna tõsist alandust
ja kasvata mu armastust,
et püha nagu inglike,
Su juurde saaksin taevasse.
Viis: Gottlob Siegert, 1789-1868.
Sõnad: Ernst Moritz Arndt, 1769-1860.
Tõlge: Carl Eduard Malm, 1837-1901.
433. TAEVAISA ARMUPÄIKE
-
Taevaisa armupäike
kaitseb sind, kes oled väike,
kingib soojust lapseilma,
rõõmusära lapsesilma.
-
Kindlust, kaitset oma lastel
jagab igal jala-astel,
valvab sind kui lindu pesas,
taevatähte teiste hulgas.
-
Taevasse saab lapsesammul.
Õpetuseks meile ammu
näitas, kus on algusrada:
võta lapsi armastada!
Viis: "Tryggare kan ingen vara"
Rootsi rahvaviis.
Tõlge: Silvia Airik-Priuhka, 1926-
434. TAEVAISA PEREKONDA
-
Taevaisa perekonda
lapsed kõik küll kuuluvad.
Jeesusest kuid paljud ikka
pole siiski kuulnud veel.
-
Jeesusest nüüd jutustada
meie ülesanne on.
Aga kuidas seda teha?
Maailm on ju väga suur!
-
Käed me võime kokku panna,
üheskoos nii paluda:
kallis Jeesus, ole Sina
kõigi laste kaitseja!
-
Õnnista neid töös ja mängus,
et ei ootaks õnnetus.
Rõõmus meel Sa neile kingi,
Jeesus, laste sõber suur.
Viis: John Stainer, 1840-1901.
Sõnad: Jukka Lehtinen, 1949-
Tõlge: Eduard Salumäe, 1919-1985.
Sõnad: copyright© Suomen evankelis-luterilaisen kirkon keskusrahasto, Helsinki, Soome.
Üksnes väljaandja loal.
435. ÜHEL PÄEVAL LÄHEME
-
Ühel päeval läheme,
ühel päeval läheme,
ühel päeval üle jõe.
Oo, rõõm südant täidab,
võit ootab ees
ühel päeval jäädavalt.
-
Käsikäes me läheme,
käsikäes me läheme
ühel päeval üle jõe.
Oo, rõõm südant täidab,
oleme koos
ühel päeval jäädavalt.
-
Vabad pea me orjusest,
vabad pea me orjusest
ühel päeval jäädavalt.
Oo, rõõm südant täidab,
vabad me pea
ühel päeval jäädavalt.
-
Rahu, valgus, vabadus,
rahu, valgus, vabadus
ühel päeval jäädavalt.
Oo, rõõm südant täidab,
valguses me
ühel päeval jäädavalt.
Viis ja sõnad: afroameerika vabaduslaul.
|