473. Keset selle elu sees 474. Litania 475. Litania - oremus universalis 476. Need kümme käsku kuulgem nüüd 477. Oh süüta Tall, oh Jeesus 478. Sind, Jumal, kiidame (Te Deum) 473. KESET SELLE ELU SEES Keset selle elu sees üks surm on meil ikka: kes on meie abimees, et meid surm ei hukka? Sa, Issand, ainuüksi! Oh hirmus meie eksitus, suur on meie kurvastus! Püha Issand Jumal! Püha vägev Jumal! Pühe helde Õnnistegija! Sa armu Jumal! Ära surma häda sees lase hukka minna meid! Kürieleison. Keset surma hirmsasti põrguhaud meid kiusab. Kes meid sest teeb vallali? Kes sest hirmust päästab? Sa, Issand, ainuüksi! Küll Sina armust halastad, kui on raske meie patt. Püha Issand Jumal! Püha helde Õnnistegija! Su armu Jumal! Ärgu põrgu riisugu lootust meie südamest. Kürieleison. Keset põrguhirmusse meie patt meid ajab: kuhu peame minema? Kes sest vaevast aitab? Sa, Issand, ainuüksi! Seks Sinu veri valati, meie võlad makseti. Püha Issand Jumal! Püha vägev Jumal! Püha helde Õnnistegija! Sa armu Jumal! Ära lase iialgi usku ära lõppeda! Kürieleison. Viis: "Media vita in morte / Mitten wir im Leben sind" Notker Balbulus, 840-912. Sõnad: "Media vita in morte" VIII sajandist; XV sajandist; Martin Luther, 1483-1546. 474. LITANIA Liturg: Issand, halasta! Kogudus: Issand, halasta! Liturg: Kristus, halasta! Kogudus: Kristus, halasta! Liturg: Issand, halasta! Kogudus: Issand, halasta! Liturg: Kristus, kuule meid! Kogudus: Kristus kuule meid! Liturg: Issand Jumal, Isa taevas: Kogudus: Halasta meie peale! Liturg: Issand Jumal, Poeg, maailma Õnnistegija: Kogudus: Halasta meie peale! Liturg: Issand Jumal, Püha Vaim: Kogudus: Halasta meie peale! Liturg: Ole meile armuline! Kogudus: Heida armu, armas Issand Jumal! Liturg: Ole meile armuline! Kogudus: Aita meid, armas Issand Jumal! Liturg: Kõigi pattude eest, kõigi eksituse eest, kõige kurja eest, kuradi pettuse ja kavaluse eest, kurja ja äkilise surma eest: Kogudus: Hoia meid, armas Issand Jumal! Liturg: Sõja ja verevalamise eest, mässu ja vaenu eest: Kogudus: Hoia meid, armas Issand Jumal! Liturg: Katku ja kalli aja eest, rahe ja välgu eest, tule- ja veekahju eest, igavese surma eest: Kogudus: Hoia meid, armas Issand Jumal! Liturg: Oma püha sündimise läbi: Kogudus: Aita meid, armas Issand Jumal! Liturg: Oma ristimise, paastumise ja kiusatuse läbi, oma surmavõitlemise ja verise higi läbi, oma risti ja surma läbi: Kogudus: Aita meid, armas Issand Jumal! Liturg: Oma püha ülestõusmise ja taevaminemise läbi, Püha Vaimu anni läbi: Kogudus: Aita meid, armas Issand Jumal! Liturg: Kõigi meie kannatuste sees, kõige meie heaolu sees, meie surmatunnil, viimsel kohtupäeval: Kogudus: Aita meid, armas Issand Jumal! Liturg: Meie vaesed patused palume: Kogudus: Et kuule meid, armas Issand Jumal! Liturg: Oma püha kristlikku kirikut valitse ja juhata, hoia meie piiskoppe, kõiki koguduse õpetajaid ja kiriku ametis mehi ja naisi õndsakstegevas sõnas ja pühas elus! Õnnista ja hoia meie kogudusi, hoia koole ja kristlikku lastekasvatust; keela ära kõik segased õpetused ja pahandused, saada jälle tagasi kõik eksijad ja eksitatud! Kogudus: Kuule meid, armas Issand Jumal! Liturg: Rõhu saatan meie jalge alla, läkita ustavad töötegijad oma lõikusele, anna sõnale oma Vaimu ja väge, aita ja tröösti kõiki kurbi ja viletsaid! Kogudus: Kuule meid, armas Issand Jumal! Liturg: Anna kõigile rahvastele ja valitsustele rahu ja üksmeelt, jaga meie ülematele tugevust ja tarkust, õnnista ja hoia meie rahvast! Kogudus: Kuule meid, armas Issand Jumal! Liturg: Anna abielus rahu ja truudust, ilmu kõigile, kes õnnetuses ja hädas, oma abiga, kaitse ja rõõmusta neid, kes käima peal ja lapsevaevas, kanna hoolt kõigi laste ja haigete eest ja hoia neid, päästa lahti kõik ilmasüüta vangid, kosta kõigi leskede ja vaeslaste eest, ole toeks töötatöölistele, anna abi neile kes näljas ja puuduses, vabasta ja paranda kõiki kes tervistkahjulikele harjumustele on andunud, halasta kõigi inimeste peale! Kogudus: Kuule meid, armas Issand Jumal! Liturg: Anna andeks meie vaenlastele ja tagakiusajatele, ja pööra neid patust; saada korda kõik ausad tööd; anna kasvamist viljale välja peal; aita meil õigesti hoolt kanda maa ja mere ja kogu maailmaruumi aarete eest; ja kuule meid armulikult! Kogudus: Kuule meid, armas Issand Jumal! Liturg: Oh Jeesus Kristus, Jumala Poeg: Kogudus: Kuule meid, armas Issand Jumal! Liturg: Oh Jumala Tall, kes maailma patu kannad, Kogudus: Halasta meie peale! Liturg: Oh Jumala Tall, kes maailma patu kannad, Kogudus: Halasta meie peale! Liturg: Oh Jumala Tall, kes maailma patu kannad, Kogudus: Anna meile oma rahu! Liturg: Kristus, kuule meid! Kogudus: Kristus, kuule meid! Liturg: Issand, halasta! Kogudus: Issand, halasta! Liturg: Kristus, halasta! Kogudus: Kristus, halasta! Liturg: Issand, halasta! Kogudus: Issand, halasta meie peale! Aamen! Viis / seade ja sõnad: "Uus Lauluraamat 1899" alusel, Gustav Peeter Piir, 1961- Hermann Johannes Põld, 1957- Toomas Jeremias Põld, 1920- 475. LITANIA - OREMUS UNIVERSALIS Liturg: Meie palume Sind, Issand, kõigeväeline Jumal, Sinu püha kiriku eest kõigis paigus ilma peal, et Sa teda kaitseksid ja varjaksid kuni päevade lõpuni! Kogudus: Issand, varja teda! Liturg: Meie palume Sind evangeelse kiriku valitsuse, piiskoppide ja kõigi evangeelsete koguduste õpetajate eest, et Sa neid armuga õnnistaksid! Kogudus: Issand, õnnista neid! Liturg: Meie palume Sind kõikide eest, kes kristlikus abieluseisuses elavad, et Sa neid pühitseksid! Kogudus: Issand, pühitse neid! Liturg: Meie palume Sind kõigi ristitud laste, leeriõppijate ja noorsoo eest, et Sina neid laseks jumalakartuses kasvada ja nende südameid valgustaksid! Kogudus: Issand, valgusta neid! Liturg: Meie palume Sind kõikide leskede ja vaeslaste eest, et Sa armust neid rõõmustaksid! Kogudus: Issand, rõõmusta neid! Liturg: Meie palume Sind kõigi haigete ja hädaliste eest, et Sa nende valu vaigistaksid ja neid toetaksid! Kogudus: Issand, toeta Sa neid! Liturg: Meie palume Sind kõikide kurbade ja ristikandjate eest, et Sa neid aitaksid! Kogudus: Issand, aita neid! Liturg: Meie palume Sind oma vaenlaste ja Sinu Poja kiriku tagakiusajate eest, et Sa neid pööraksid! Kogudus: Issand, pööra neid! Liturg: Meie palume Sind kõigi surijate eest, et Su arm neid päästaks ja neid lunastaks! Kogudus: Issand, lunasta neid! Liturg: Meie palume Sind kõikide rahvaste ja valitsuste eest, et Sa neid õiguses ja rahus kinnitaksid! Kogudus: Issand, kinnita neid! Liturg: Meie palume Sind kõigi kristlaste eest, et Sa neid ühendaksid, et oleks üks kari ja üks karjane! Kogudus: Issand, ühenda meid! Aamen! Viis ja sõnad: EELK Agendakomisjoni materjalid. 476. NEED KÜMME KÄSKU KUULGEM NÜÜD Need kümme käsku, kuulgem nüüd, need näitavad me patusüüd. Neid saanud Mooses Jumalalt ja toonud meile ülevalt. Kürieleison. Su ainus Jumal olen ma, muid sina ära tunnista! Mu peale looda südamest ja armasta mind kõigest väest! Kürieleison. Oh ära iial nimeta mu püha nime asjata, vaid hüüa appi südamest ja kiida mind ka igavest! Kürieleison. Sa kogu oma perega pead pühapäeval hingama. Las seista argipäeva tööd, et Vaim teeks sinus oma tööd! Kürieleison. Kui head põlve armastad ja pikka iga himustad, siis isale ja emale sa au pead andma truuisti! Kürieleison. Sa ära tapa, vihasta ja maksa kurja kurjaga, vaid ole helde, tasane, tee head ka vihamehele! Kürieleison. Jää puhtaks abielu sees ja vallalises seisuses; kõik kõlvatust pead vihkama ja lihahimu põlgama! Kürieleison. Oh ära peta, varasta, liigkasu jäägu nõudmata; su omast aita ligimest ja anna vaestel heldest käest! Kürieleison. Sa ära räägi kavalust, vaid karda valet ütlemast; ka süütu eest siin kosta sa, mis õige, seda tunnista! Kürieleison. Mis iial teise pärandus, sest jäägu eemal himustus; tee ligimesele nii head, kui iseenesele teed! Kürieleison. Muid naisi ära himusta, vaid võõra peret kinnita; et nemad jäävad paigale ja teevad tööd ka ausasti! Kürieleison. Neist käskudest nüüd õpime, et patt meid rikkund kurjasti, ja kuidas Jumal tahab ka, et õigelt peame elama. Kürieleison. Viis: "In Gottes Namen fahren wir" XII sajandist. Sõnad: Martin Luther, 1483-1546. 477. OH SÜÜTA TALL, OH JEESUS Oh süüta Tall, oh Jeesus, Sind risti küljes surmati! Suur oli Sinu kannatus, sest Sind küll kurjast põlati. Kõik patud Sina kandsid ja ennast Päästjaks andsid. Meil' anna armu, oh Jeesus! Meil' anna rahu, oh Jeesus! Viis ja sõnad: "O Lamm Gottes, unschuldig" Nikolaus Decius, arvatavasti 1485-1546. 478. SIND, JUMAL KIIDAME (TE DEUM) I    Sind, Jumal kiidame, II   Sind, Issand, täname! I    Sind, Jumal Isa igavest, II   kõik maailma kiidab südamest. I    Ka inglid, pühad teenijad II   ning keerubid ja seeravid I    Sind, Issand, lauldes tänavad II   ja lakkamatult hüüavad: I    Suur Jumal püha on, II   suur Jumal püha on, I&II suur Jumal püha on, suur Issand Seebaot! I    Oh täidetud kõik taevas, maa, II   au, jumaliku säraga. I    Su nime kõrgeks kiidavad, II   Sind ülistades laulavad I    apostlid, pühad prohvetid II   ja märtrid, ususangarid. I    Kõik ristirahvas üle maa II   loob kiituslaulu kõlava: I    Sind, Isa võimas, mõõtmatu, II   Sind, Jeesus Ainusündinu, I    Sind, Püha Vaim, kes rõõmustad, II   kõik tunnistavad, tänavad. I    Oh Jeesus, suur Aukuningas, II   Sind Isa meile läkitas. I    Sa neitsist tulid ilmale, II   et saaksid päästjaks kõigile. I    Sa surmalt võtsid võimuse II   ja avasid tee taevasse. I    Sind Isa ausse ülendas, II   ka trooni Sulle valmistas, I    kust tuled kohtumõistjana II   Sa püha õigust jagama. I    Et lunastasid verega II   Sa omi, meid nüüd aita ka. I    Meid taeva rõõmu juhata, II   kus rahu saame jäädava. I    Oh oma rahvast päästa Sa, II   Su kogudust siin õnnista. I    Ei kurja töö siis võitu saa, II   kui kaitsed ihu, hinge ka. I    Sind, Jumal, meie kiidame, II   Sind igal päeval täname. I    Meid hoia, Issand Abimees, II   ka kõige kurja, patu eest, I    ja meie peale halasta, II   meid kõiges hädas avita. I    Me nõdrad, Sulle loodame, II   Su rahva seltsis palume. I    Me ainus lootus oled Sa, II   ei Sa meid jäta abita. I&II Aamen. Viis: Niketas Remesianast, arvatavasti 335-414. Kristliku kiriku algsajandeist evangeelseks koraaliks XVI sajandil, ilmunud 1545. aastal Valentin Babsti kogumikus "Geystliche Lieder". Sõnad: IV sajandist ladina keeles. Tõlge saksa keelde: Martin Luther (1529), 1483-1546. Ladina, saksa, eesti ja soome teksti järgi, Ivar-Jaak Salumäe (1982 & 1990), 1945-