|
152. Jumal, suur on Sinu heldus
153. Me külvasime lootuses
154. Nüüd väljal lõikus lõppenud
155. On suve ilu otsa saand
156. Tänulaulud helisege
152. JUMAL, SUUR ON SINU HELDUS
-
Jumal, suur on Sinu heldus!
Kas see nüüd on lõppenud?
Kas Su isameele truudus
meist on ära langenud?
Miks siis nuhtled nõnda rängalt
meie maad ja meie rahvast?
-
Meie väljad kurvalt seisvad
ilma vihma kasteta,
luhad, karjamaad on kuivad,
midagi ei kasvata.
Juba kõrbeb ära vili,
kolletub ka rohuväli.
-
Tulgu, Issand, veel Su meelde
rahumärk, mis Noale
panid paistma ja ka meile
pilve sisse ülesse.
Ei veel iial tühjaks jäänud,
mis Sa oled tõotanud.
-
Sest Sa oled õnnistades
annud kastet, vihmakest,
vikerkaart Sa meile saates
kastsid põllud pilve seest.
Sinu sõna seisab ikka,
kui maailma ka läheb hukka.
-
Sest, oh Issand, jäägu lootma
Sinu Sõna peale meel,
Sinu kallist märga ootma,
et see tuleb viimaks veel.
Meid Sa söödad, joodad armsalt,
sest Sind kiidame veel rõõmsalt.
Viis: "Issand, kurja olen teinud"
(Herr, ich habe missgehandelt)
Johann Crüger, 1598-1662.
Sõnad: Salomo Franck, 1659-1725.
Tõlge: Carl Peter Ludwig Maurach, 1824-1900.
153. ME KÜLVASIME LOOTUSES
-
Me külvasime lootuses
ja lõikame nüüd tänades.
Su arm meid aitamas on käind,
et meie töö on korda läind.
-
Oh anna, et Su sõna ka,
mis kalli taevaseemnena
Sa külvad meie hingesse,
võiks vilja kanda rohkesti!
-
Ja võta Sa meid endidki,
kui valmind vilja viimati,
Su põllult kokku koguda
ja taevaaita panna ka!
Viis: "Sind, Issand Jumal, kiidame"
(Herr Gott, dich loben alle wir)
Hiliskeskaegne kirikuviis,
Claude Goudimel, arvatavasti 1510-1572.
Sõnad: Hugo Viktor Karl Wühner, 1877-1932.
154. NÜÜD VÄLJAL LÕIKUS LÕPPENUD
-
Nüüd väljal lõikus lõppenud
ja vihud kokku kogutud,
sest tuleme nüüd rõõmuga
Sind, Issand Jumal, tänama.
-
Su käsul seeme idanes
ja taimed tõusid tärgates.
Sa hoidsid orast kevadel
ja valmind vilja sügisel.
-
Nüüd Sinu nime kiidame,
Sa jagad toitu kõigile,
nii nagu eluleiba ka
võid heldelt meile kinkida.
Viis: "Oh Jeesus Kristus, tule Sa"
(Herr Jesu Christ, dich zu uns wend)
Esineb esmakordselt trükis
"Cantionale Germanicum", Dresden, 1628.
Sõnad: Hugo Viktor Karl Wühner, 1877-1932.
155. ON SUVE ILU OTSA SAAND
-
On suve ilu otsa saand,
maa paljas, metsad kolletand
ja vaikind linnukene.
Kuid sina ärka tänama
suurt Loojat lauluohvriga
kui ristiinimene!
-
Maa kallist vilja kasvatas,
ja seda Jumal õnnistas,
mis meil nüüd koristada.
Nii lase, Issand, hoolega
meid taevavara koguda,
Su armu ülistada!
-
Mis Isa heldus kinkinud,
see on nüüd kokku kogutud
ja varjupaika pandud.
Nii armuajal tahame
ka usuvara koguda,
sest selleks aeg on antud.
Viis: "Kõik tulge minu juurde nüüd"
(Kommt her zu mir, spricht Gottes Sohn)
Bartholomäus Ringwaldt, 1530-1599.
Sõnad: Viktor von Strauss und Torney, 1809-1899.
Tõlge: Martin Lipp, 1854-1923.
156. TÄNULAULUD HELISEGE
-
Tänulaulud helisege
läbi halli sügise!
Tuuled, tulge, kohisege
üle metsa mägise!
Põld on kuldset vilja kandnud,
igapäevast leiba andnud,
terad kokku kogutud,
töö ja vaev on tasutud.
-
Kogu inimese elu -
külviaeg ja lõikus see.
Vahelduvad rõõm ja valu
ajatiivul lennates.
Kui me oma teed ja rada
käime usujulgusega,
õnnistust siis lõikusel
näeme elusügisel.
-
Aita, Jumal, Sinu andeid
tarvitada tänuga!
Toida kõiki, rikkaid, vaeseid
kalli taevaleivaga!
Oma lapsi vaimunäljas
sööda, kaitse kodus, väljas!
Ära lase, Issand, Sa
võitluses meid väsida!
Viis: "Jeesus, surma äravõitja"
(Jesu, meines Lebens Leben)
Wolfgang Wesznitzer, 1617-1685.
Sõnad: Aleksander Abel, 1905-1971.
|