EELK
Esilehele Lauluraamatulehele
Tagasi lauluraamatulehele


152. Jumal, suur on Sinu heldus
153. Me külvasime lootuses
154. Nüüd väljal lõikus lõppenud
155. On suve ilu otsa saand
156. Tänulaulud helisege

152. JUMAL, SUUR ON SINU HELDUS
  1. Jumal, suur on Sinu heldus!
    Kas see nüüd on lõppenud?
    Kas Su isameele truudus
    meist on ära langenud?
    Miks siis nuhtled nõnda rängalt
    meie maad ja meie rahvast?

  2. Meie väljad kurvalt seisvad
    ilma vihma kasteta,
    luhad, karjamaad on kuivad,
    midagi ei kasvata.
    Juba kõrbeb ära vili,
    kolletub ka rohuväli.

  3. Tulgu, Issand, veel Su meelde
    rahumärk, mis Noale
    panid paistma ja ka meile
    pilve sisse ülesse.
    Ei veel iial tühjaks jäänud,
    mis Sa oled tõotanud.

  4. Sest Sa oled õnnistades
    annud kastet, vihmakest,
    vikerkaart Sa meile saates
    kastsid põllud pilve seest.
    Sinu sõna seisab ikka,
    kui maailma ka läheb hukka.

  5. Sest, oh Issand, jäägu lootma
    Sinu Sõna peale meel,
    Sinu kallist märga ootma,
    et see tuleb viimaks veel.
    Meid Sa söödad, joodad armsalt,
    sest Sind kiidame veel rõõmsalt.
Viis: "Issand, kurja olen teinud"
(Herr, ich habe missgehandelt)
Johann Crüger, 1598-1662.
Sõnad: Salomo Franck, 1659-1725.
Tõlge: Carl Peter Ludwig Maurach, 1824-1900.

153. ME KÜLVASIME LOOTUSES
  1. Me külvasime lootuses
    ja lõikame nüüd tänades.
    Su arm meid aitamas on käind,
    et meie töö on korda läind.

  2. Oh anna, et Su sõna ka,
    mis kalli taevaseemnena
    Sa külvad meie hingesse,
    võiks vilja kanda rohkesti!

  3. Ja võta Sa meid endidki,
    kui valmind vilja viimati,
    Su põllult kokku koguda
    ja taevaaita panna ka!
Viis: "Sind, Issand Jumal, kiidame"
(Herr Gott, dich loben alle wir)
Hiliskeskaegne kirikuviis,
Claude Goudimel, arvatavasti 1510-1572.
Sõnad: Hugo Viktor Karl Wühner, 1877-1932.

154. NÜÜD VÄLJAL LÕIKUS LÕPPENUD
  1. Nüüd väljal lõikus lõppenud
    ja vihud kokku kogutud,
    sest tuleme nüüd rõõmuga
    Sind, Issand Jumal, tänama.

  2. Su käsul seeme idanes
    ja taimed tõusid tärgates.
    Sa hoidsid orast kevadel
    ja valmind vilja sügisel.

  3. Nüüd Sinu nime kiidame,
    Sa jagad toitu kõigile,
    nii nagu eluleiba ka
    võid heldelt meile kinkida.
Viis: "Oh Jeesus Kristus, tule Sa"
(Herr Jesu Christ, dich zu uns wend)
Esineb esmakordselt trükis
"Cantionale Germanicum", Dresden, 1628.
Sõnad: Hugo Viktor Karl Wühner, 1877-1932.

155. ON SUVE ILU OTSA SAAND
  1. On suve ilu otsa saand,
    maa paljas, metsad kolletand
    ja vaikind linnukene.
    Kuid sina ärka tänama
    suurt Loojat lauluohvriga
    kui ristiinimene!

  2. Maa kallist vilja kasvatas,
    ja seda Jumal õnnistas,
    mis meil nüüd koristada.
    Nii lase, Issand, hoolega
    meid taevavara koguda,
    Su armu ülistada!

  3. Mis Isa heldus kinkinud,
    see on nüüd kokku kogutud
    ja varjupaika pandud.
    Nii armuajal tahame
    ka usuvara koguda,
    sest selleks aeg on antud.
Viis: "Kõik tulge minu juurde nüüd"
(Kommt her zu mir, spricht Gottes Sohn)
Bartholomäus Ringwaldt, 1530-1599.
Sõnad: Viktor von Strauss und Torney, 1809-1899.
Tõlge: Martin Lipp, 1854-1923.

156. TÄNULAULUD HELISEGE
  1. Tänulaulud helisege
    läbi halli sügise!
    Tuuled, tulge, kohisege
    üle metsa mägise!
    Põld on kuldset vilja kandnud,
    igapäevast leiba andnud,
    terad kokku kogutud,
    töö ja vaev on tasutud.

  2. Kogu inimese elu -
    külviaeg ja lõikus see.
    Vahelduvad rõõm ja valu
    ajatiivul lennates.
    Kui me oma teed ja rada
    käime usujulgusega,
    õnnistust siis lõikusel
    näeme elusügisel.

  3. Aita, Jumal, Sinu andeid
    tarvitada tänuga!
    Toida kõiki, rikkaid, vaeseid
    kalli taevaleivaga!
    Oma lapsi vaimunäljas
    sööda, kaitse kodus, väljas!
    Ära lase, Issand, Sa
    võitluses meid väsida!
Viis: "Jeesus, surma äravõitja"
(Jesu, meines Lebens Leben)
Wolfgang Wesznitzer, 1617-1685.
Sõnad: Aleksander Abel, 1905-1971.

Tagasi lauluraamatulehele

Lehe algusesse
EELK Avalehele Deutsch English Eesti Sisukord Lisa kiri! Uudised pikemalt