|
150. Kõik inglid taeva valguses
151. Su nimel, Issand, kõnnime
150. KÕIK INGLID TAEVA VALGUSES
-
Kõik inglid taeva valguses,
kes laulmas Jumalale
ja Tema palge kirkuses
on alistatud Talle,
neid saadab Issand maailma
siin laste üle valvama,
neid kõigil teedel kaitsma.
-
Suurt armu inimlastele
on Jumal osutanud,
et meile ja me lastele
Ta inglid kaitsjaks andnud,
kes seisavad Ta palge ees
seal igaveses valguses
ja meidki sinna viivad.
-
Mind, armas Jeesus, valmista,
et võiksin ülistada
Sind Isaga ja Vaimuga
ja nõnda taeva saada,
kus olen ingli sarnane
ja kuulun üksnes Sinule
Su suurest armust! Aamen.
Viis: "Nüüd ristirahvas, laula sa"
(Nun freut euch, lieben Christen g'mein)
Saksa rahvalaul XV sajandist.
Seade: Martin Luther, 1483-1546.
Sõnad: Laurentius Laurenti, 1660-1722.
Tõlke parandus: Harri Haamer, 1906-1987.
151. SU NIMEL, ISSAND, KÕNNIME
-
Su nimel, Issand, kõnnime,
koos inglitega reisime,
meid saada oma armuga
nii kuidas Iisraeli ka.
Kürieleis.
-
Oh ole meie abimees,
käi meie kaasas armuväes,
meid meie tee peal juhata,
kõik õnnetusi keela Sa.
Kürieleis.
-
Ehk takistagu mäed ja veed
või kurjad ilmad, pahad teed,
Su abil siiski jõuame
küll sinna, kuhu tahame.
Kürieleis.
-
Sa, Jeesus, oled õige tee,
meid saadad Sina taevasse,
meid võõraid oma maale vii,
seks Sinu veri valati.
Kürieleis.
Viis: "See päev on meile saabunud"
(Erschienen ist der herrlich' Tag)
Nikolaus Herman, 1500-1561.
Sõnad: Nikolaus Herman, 1500-1561.
|