126. Jumal, tasast vihma anna 127. Jüngrid palves ühinesid 128. Küll palju uinumas on elu 129. Mu hinge sisse tule 130. Oh Looja Vaim, nüüd hingesse 131. Oh Püha Vaim, et tule Sa 132. Oh Püha Vaim, meil tule Sa 133. Oh Püha Vaim, nüüd tule Sa 134. Püha Vaim, puuduta mindki 135. Püha Vaim, Sa ainus abi 136. Sa, Püha Vaim, nüüd täida 137. Ärka, süda, vaim ja mõte 126. JUMAL, TASAST VIHMA ANNA Jumal, tasast vihma anna, süda kuiv kui põudne maa! Ihaldatud kastet sinna, lase taevast sadada. Püha Vaimu anniga rohkesti mind rõõmusta. Lase Vaimu jõena joosta, minu närbund hinge kasta! Kui siin iga isa juba, kes küll kuri loomuselt, annab oma lastel luba paluda kõik tema käest, eks siis palju enam veel õige Isa üleval jagab oma armuvara mulle täna, hilja, vara. Jeesus, kes Sa Isa juurde läksid taeva elama, saada oma Vaimu mulle, igatsedes ootan ma. Olgu Tema trööstijaks, kes mind targalt õpetaks jääma sõna alusele, usu kindla kalju peale. Püha Vaim, mu juurde tule, jää mu sisse elama. Südame ma annan Sulle, Sinu templiks saagu ta. Minu südant puhasta, heida sealt kõik minema, mis mind keelab taeva saamast, inglitega rõõmustamast. Sulle südame ma annan templiks suure rõõmuga. Südames Sind ikka kannan, kuni sinna jõuan ma, kus Sind tohin teenida kõige püha hulgaga; uusi laule Sulle laulan, kiitust Sinu ette kannan! Viis: “Minu hing, oh ole rõõmus” (Freu' dich sehr, o meine Seele / Ansi que la biche ree) Louis Bourgeois, arvatavasti 1500-1561, “Trente Quatre Pseaumes de David”, Genf, 1551. Sõnad: Mauritus Kramer, 1646-1702. Tõlge: Adalbert Hugo Willigerode, 1816-1893. Harri Haameri, 1906-1987, parandatud 1981. aastal. 127. JÜNGRID PALVES ÜHINESID Jüngrid palves ühinesid, hinged olid ootamas, taevatuuled kohisesid, Issand ime läkitas. Paistsid nagu tulekeeled palves olijate peal. Vapraks läksid nende meeled, kuulutasid Jeesust seal. Vaimust kantult jutlus kajas, sütitades südamed. Jumal koguduse rajas, liites ühte tuhanded. Anna oma Vaimu, Isa, suurest armust meilegi! Kogudusse juurde lisa uusi liikmeid alati! Viis: “Võitle hästi, kui sind armsast” (Ringe recht, wenn Gottes Gnade) Böömimaa vennad, Herrnhut, 1737. Sõnad: Hugo Viktor Karl Wühner, 1877-1932 128. KÜLL PALJU UINUMAS ON ELU Küll palju uinumas on elu, oh inimene, sinu südames! Küll palju peidetud on ilu ja varjul igatseja hinge sees! Kus on see jõud, mis elu välja toob ja kevadise ilu hinges loob? See jõud on Vaim, - sa oma süda, oh inimene, ava Temale! Siis lõpeb sinu hingehäda, Vaim mustad varjud kannab eemale; talv mööda läheb, tuleb kevade, kui uinuv elu ärkab õitsele. Kus ärkab Vaim, seal muutub uueks kõik elu nagu loodus kevadel: usk, armastus on hingel' kuueks ja vili valmib hingepõldudel. Sest inimene, süda ava sa, et Vaim võiks tema sisse voolata! Viis: “Jehoova, Sulle tahan laulda” (Dir, dir, Jehova will ich singen) Hamburg, 1690; Halle, 1704. Sõnad: Georg Kiviste, 1866-1941. 129. MU HINGE SISSE TULE Mu hinge sisse tule, oh Looja Püha Vaim! Uut elu tõid Sa mulle, kui ilmale ma sain. Oh rõõmustaja Sa, kes tulid Isast, Pojast sealt õndsa taeva kojast. Sind kiidan rõõmuga! Oh tule, anna tunda mul oma väge Sa, mis minu patu häda võib terveks ravida. Mu süda pühitse, et Sulle au ma annan ja usuvilja kannan, nii kuis mu kohus see. Sa palve Vaim, Su läbi ma õpin paluma. Su palved toovad abi; saan seda kogeda. Siit taeva tõusvad nad ja see, kes palveid täidab, Ta ikka armu heidab, Ta aidata mind saab. Vaim, rõõmustaja oled, ei salli kurvastust. Sa trööstijana tuled ja saadad valgustust. Kui sagedasti Sa ju oled rõõmustanud ja kallilt kosutanud meid elusõnaga. Sa tervet meie elu nii võta juhtida, et sellest taeva ilu võiks vastu särada. Kui jõuab minule aeg, aita rahus surra, teelt surmalained murra, vii taeva rõõmusse. Viis: “Zeuch ein zu deinen Thoren” Johann Crüger, 1598-1662. Paralleelviis: “Ei lahku mina Sinust”. Sõnad: Paul Gerhardt, 1607-1676. Tõlge: Carl Eduard Malm, 1837-1901. 130. OH LOOJA VAIM, NÜÜD HINGESSE Oh Looja Vaim, nüüd hingesse, Su lastel tule kõigile. Meid kõiki täida armuga, meid oma väega loonud Sa. Sind Rõõmustajaks hüütakse, Sind meile taevast antakse. Sa elukaev ja valgustus ja hinge ülim varandus. Sa annad andeid rahvale, Sind Isa sõrmeks peetakse. Me keeli paned rääkima; nii Isa tõotust täidad Sa. Su valgust ise süüta meis ja armu leeki südameis. Me ihu nõtrust kinnita, meid pimeduses valgusta. Meid kurja küüsist vabasta, me hinge rahus kosuta, et Sinu järel truuduses me kõnnime ja puhtuses. Meid Isa tundma õpeta ja Tema Poega Jeesust ka, et usume kõik südamest, et Sina lähtud mõlemast. Au olgu kõigest südamest ja tänu ikka igavest nüüd Isale ja Pojale! Au, kiitus Püha Vaimule! Viis: “Veni Creator Spiritus” Keskaegne kirikuviis, Martin Luther, 1483-1546. Sõnad: Hrabanus Maurus, arvatavasti 776-856. Martin Luther, 1483-1546. Tõlge: arvatavasti Heinrich Göseken, 1612-1681. 131. OH PÜHA VAIM, ET TULE SA Oh Püha Vaim, et tule Sa! Meid täida armutulega, et saaks Su sõna kuulu'tud, Su riik seeläbi kasvatud. Siis paganad ka tulevad ja taeva Isa kiidavad kõik ühes usus rõõmuga: “Halleluuja, halleluuja!” Viis: “Veni Creator Spiritus” Keskaegne kirikuviis; Martin Luther, 1483-1546. Paralleelviis: “Oh Jeesus Kristus, tule Sa”. Sõnad: Hrabanus Maurus, arvatavasti 776-856. Martin Luther, 1483-1546. Tõlge: Adalbert Hugo Willigerode, 1816-1893. 132. OH PÜHA VAIM, MEIL TULE SA Oh Püha Vaim, meil tule Sa nüüd südamesse elama, oh tule, valgustaja! Sa vägev taevapäikene, tee targaks suur ja väikene, Sa õige rõõmustaja! Kui Sa nõnda meile tuled, palveid kuuled, siis me võime maa peal maitsta taeva õnne. Sa kingid tarkust vagale ja mõistust avad kõigile, kes Sind siin armastavad, et ühes meeles kindlasti ja ühes usus puhtasti Su nime kuulutavad. Tõtta, võta mõtted, meeled, suud ja keeled omaks Sulle! Rõõmuks meie hinge tule! Sa taeva anni jagaja, meid eluteele juhata ja päästa eksitusest! Ei siis me usust tagane, vaid ustavalt Sind järgime ka vaevas, viletsuses. Jõua, nõua enesele, kes Su poole palvetavad, lapse õigust ihaldavad! Sa kõige parem abimees, kui elab meie südames Su kallis püha sõna, siis ükski meid ei lahuta. Oh süüta usku põlema ja tarkust meile anna! Tule mulle südamesse ja mind pese patust puhtaks, siis saab Kristus mulle armsaks! Sa kallis kaste taevane, mu süda heldeks, härdaks tee, et armastust ma jagaks! Vaen, vihkamine lõpeta, et maa saaks rahus kosuda ja inimkond ei ägaks! Teineteise koormat kandma, andeks andma eksitusi, õhuta Sa oma lapsi! Viis: “Nüüd paistab meile kaunisti” (Wie schön leuchtet der Morgenstern) Esineb esmalt Wolf Köphel'i “Psalter'is”, Strassburg, 1538. Seade: Philipp Nicolai, 1556-1608. Sõnad: Michael Schirmer, 1606-1673. 133. OH PÜHA VAIM, NÜÜD TULE SA Oh Püha Vaim, nüüd tule Sa ja täida armutulega ka meie südamed ja meeled, et kiitvad Sind Su rahva keeled! Oh Issand, oma sõnaga nüüd usule meid kogud Sa, ja kõigest ilmamaast kõik rahvast: sest kiidame Sind, Issand, vahvast'. Halleluuja! Halleluuja! Oh püha valgus, avita, et meie võime õppida kõik tundma taeva Isa täiest' ja Teda Isaks hüüdma julgest! Oh keela kurja tegemast ja usku ära salgamast! Meid õiges usus hoia armsalt, et Ta meil kõigil seisaks kindlalt! Halleluuja! Halleluuja! Sa püha armu tuluke, meid usu läbi kindlaks tee, et Sinu töösse truult me jääme, ka risti all Su järel käime! Oh aita oma armuga, kõik usu lootust kinnita, et võidu saame Sinu väest ja krooni Sinu heldest käest! Halleluuja! Halleluuja! Viis: “Komm Heiliger Geist, Herre Gott” Ladinakeelse nelipüha sekventsi “Veni Sancte Spiritus” järgi, XI sajand, Martin Luther, 1524. Sõnad: Martin Luther, 1483-1546 (salmid 2 & 3), esimene salm keskajast. Tõlge: arvatavasti Heinrich Göseken, 1612-1681. 134. PÜHA VAIM, PUUDUTA MINDKI Püha Vaim, puuduta mindki, ärata, palun Sind! Anna elule mõte, sisu ja õige suund! Püha Vaim, puuduta mindki, sügaval südames, sinna usaldus kingi Jeesuse vastu uus! Püha Vaim, julgusta mindki, kartusest vabasta, näita eluteel mulle koht, kus Sind teenin ma! Püha Vaim, valgusta mindki, ava mu silmad Sa, nii, et sõbraks ma olla teistele võiksin ka. Püha Vaim, puuduta mindki, õpeta tänama, Sinu lähedal aina, Su armust elama! Viis: “Kosketa minua, Henki” Ilkka Kuusisto, 1933- Sõnad: Pia Perkiö, 1944- Tõlge: Eduard Salumäe, 1919-1985. Sõnad: copyright© Pia Perkiö, Helsinki, Soome. Viis: copyright© Suomen evankelis-luterilaisen kirkon keskusrahasto, Helsinki, Soome. Üksnes väljaandja loal. 135. PÜHA VAIM, SA AINUS ABI Püha Vaim, Sa ainus abi, kõige kallim valgus Sa, oma armastuse läbi meie südant valgusta. Kõige looja, tegija, kõige ülalpidaja: minu südamesse tule ja mu laulu, palvet kuule. Taeva valdusist Sa tuled andma meile õnnistust; abimeheks meile oled, võitmas tuimust, tigedust. Igavene armastus on Su valgel ikka uus; ilmutad meil Isa heldust, rahu maale, lastel õndsust. Tarkuses ja tunnetuses pole sarnast Sinule, pole miski saladuses peidetud Su silmale. Kõik mu patud tunned Sa, minu eksimused ka – kingi seda tarkust mulle, kuis võin armsaks saada Sulle. Sinu tahtmist püüan mina tunnetada täiesti ja mis nõuad, Issand, Sina, seda teha hoolsasti. Iga päev mind õhuta kurja vastu võitlema, et ma hukatuse rajalt pöörduks ümber õigel ajal. Issand, mina palun seda, minu palvet kuule Sa: Avita, et ükski häda Sinust mind ei lahuta! Võta oma hooleks mind, armastada tahan Sind, ennast Sinu omaks anda, Sinu armu meeles kanda. Päästa mind, kui vaevas olen, kanna raugaeas mind ka; elu anna, kui ma suren, lase rahus puhata. Hauast mind kord ärata, käed mul vastu siruta. Vii mind Jeesusega üles Isa koju oma süles! Viis: “Minu hing, oh ole rõõmus” (Freu' dich sehr, o meine Seele / Ansi que la biche ree) Louis Bourgeois, arvatavasti 1500-1561, “Trente Quatre Pseaumes de David”, Genf, 1551. Sõnad: Paul Gerhardt, 1607-1676. Tõlge: Harri Haameri 1906-1987, parandatud 1981. aastal 136. SA, PÜHA VAIM, NÜÜD TÄIDA Sa, Püha Vaim, nüüd täida mu süda, mõte, meel ja tõde mulle näita, kui olen eksiteel! Ei aita nutt ja pisar, ei need mul õigust lisa. Mind päästab vaid Su arm! Mu patud Sinu teada, mu puudusi Sa näed. Ehk head küll tahan teha, on jõuetud mu käed. On süda külm ja pime, kuid Sinu Vaimu ime ta süütab põlema. Mu süüd ja patu haavu – ei aeg neid paranda. Ma ahastust ja valu ei ise võita saa. Ei merd või tühjaks juua, ei päikest öösse tuua siin ükski inimlaps. Ma palun, Issand, tule mu südamesse Sa! Mu valguseks Sa ole, öö sünge peleta! Siis hommik hinge koidab ja patu varjud võidab Su püha Eluvaim. Viis: “Oh Kristus Lunastaja” (Herr Christ, der einig Gotts Sohn) Saksa rahvaviis XV sajandist. “Enchiridion”; Erfurt, 1524. Sõnad: Charles Wesley, 1701-1788. Tõlge: Johan Ludvig Runeberg (1857), 1804-1877; soome “Virsikirja” järgi Ivar-Jaak Salumäe, 1945- 137. ÄRKA, SÜDA, VAIM JA MÕTE Ärka, süda, vaim ja mõte, talveune tuimusest; tõuse surmast valge ette uue elu hiilguses! Vaim sind kutsub valgusele, elumere kallastele, et seal õnnetäiuses süda hingaks Jeesuses. Hallid elumure vaimud koidu tõusul lahkuvad; vana kõik on mööda läinud, uued kandled kõlavad. Täitsa vabaks süda saanud, mööda rasked mured läinud; lootus, rahu, rõõm ja õnn hingepõhjas tõusmas on. Kevad hiilgab, elu liigub uue ilu säraga; rõõmulainetel ta kiigub lillelõhnas mureta. Kohisedes on ka meile vaimu kevad tõusnud jälle. luugid lahti – avane, uinuv süda, Vaimule! A. Viis: “Jeesus, surma äravõitja” (Jesu, meines Lebens Leben) Wolfgang Wesznitzer 1617-1685 “Das große Cantionale”; Darmstadt, 1687. B. Viis: “Ärka, süda” Enn Võrk, 1905-1962. Sõnad: Aksel Kallas, 1890-1922.