|
85. Kord rahvahulgad tervitasid
86. Kuningas on Jeesus Kristus
87. Sa ärka, ristirahvas
85. KORD RAHVAHULGAD TERVITASID
-
Kord rahvahulgad tervitasid
Sind, Jeesus, suure vaimustusega.
Nad Sulle hoosianna hüüdsid
ja ehtisid teed palmiokstega.
Kuid Sina tahtsid, et Su Vaimule
nad avaksid kõik oma südame.
-
Ka meie, Jeesus, tervitame
Sind jälle Sinu tulemise teel.
Sind tões ja vaimus kummardame,
aukartust täis on meie mõte, meel:
Sa oled meie Kuningas ja pea,
Sa oled helde, armuline, hea.
-
Oh tule meie südamesse,
me hinge ise asu elama!
Oh tule meie muredesse
ja täida meie elu rõõmuga!
Meid aita, et kõik ainult Sinule
siin maa peal armastuses elame!
Viis: "Jehoova, Sulle tahan laulda"
(Dir, dir, Jehova will ich singen)
Hamburg, 1690; Halle, 1704.
Sõnad: Georg Kiviste, 1866-1941.
86. KUNINGAS ON JEESUS KRISTUS
-
Kuningas on Jeesus Kristus!
Autroonile Ta istus,
säält maailma valitseb.
Kõigil keelil kuulutagem,
Tema väge ülistagem:
kõigi eest Ta hoolitseb.
-
Taevavallad, vürstiriigid,
keerubite pühad liigid
Temale au annavad.
Valitsejad vägilased,
kel on taevas, maa peal aset,
Tema käsku kuulevad.
-
Jumal vägev valitsema,
ükski pole nii kui Tema,
ainult Poeg Ta sarnane.
Poja aujärg kõikumatu,
Tema iga lõppematu,
Tema riik ei vähene.
-
Kiitke Teda, taevaväed,
õndsad õiged, kelle käed
palmioksi kannavad!
Kiitku veretunnistajad;
taevalised kanneldajad
ülistagu Issandat!
Viis: "Alles ist an Gottes Segen"
Johann Löhner, 1645-1705.
Sõnad: Philipp Friedrich Hiller, 1699-1769.
Tõlge: Carl Eduard Malm, 1837-1901.
87. SA ÄRKA, RISTIRAHVAS
-
Sa ärka, ristirahvas:
siin sinu Kuningas -
ja ole virk ning kärmas
Ta vastu rutates!
Kõik läki üheskoos
Ta juurde, noor ning vana
ja laulgem hoosianna
nüüd usus, hõisates.
-
Oh tulge, murelised,
teid kutsub Kuningas!
Ka tulge, hädalised -
Ta helde aitamas!
Te leiate Ta ees
siin Isa pühakojas,
Ta õhtusöömaajas
ja Sõnas, ristmises.
-
Nüüd tulge julgelt, arad,
siin teie Kuningas!
Kõik Tema riigi varad
on teidki ootamas:
Ta tahab alati
teid hädapäevil kaitsta
ja troostiga teid täita
ning hoida surmaski.
-
Ja tulge, patuorjad,
ka teid näeb Kuningas!
Ning tulge kõik, kes kurjad:
siin armuallikas!
Ta aitab kindlasti,
Ta tõstab üles põrmust
ja võtab vastu armust
teid lasteks endale.
-
Meid rikkaks teed ja ise
Sa, Issand, vaeseks saad;
nüüd tuled ilma sisse
ja meidki lunastad.
Sest tõstkem südamest
nüüd hääli, noor ning vana
ja laulgem hoosianna,
täis tänu igavest!
Viis: "Ma südamest ja meelest"
(Aus meines Herzens Grunde)
tundmatu saksa helilooja, Eisleben, 1598.
Sõnad: Johann Rist, 1607-1667.
Tõlge: Jaan Bergmann, 1856-1916.
|