|
466. Jeesu rahvast lahkumine
467. Jeesus, meie eel
468. Kui mu tee mind kodunt viib
469. Kui tuleb käia võõraid radu
470. Mina kui võõras siin viletsas ilmas
471. Rõõmsalt ruttu edasi
472. Säravaim täht
466. JEESU RAHVAST LAHKUMINE
-
Jeesu rahvast lahkumine
jäädavalt ei lahuta.
Usu seda majaline,
kui ka oled lahkuja!
-
Kuigi teineteisest läeme
täna ära raskel teel,
kaunimat me koitu näeme
ühes armujärje eel.
-
Pannakse siin valumeeles
käsi venna käesse;
seal meil kõlab rõõmukeeles
rahukannel kullane.
-
Tulgu siis ka lahkumine, -
ei me lakka laulamast!
Jeesu omad rahulinna
jäävad ühte jäädavalt!
Viis: "Võitle hästi, kui sind armsast"
(Ringe recht, wenn Gottes Gnade)
Böömimaa vennad, Herrnhut, 1737.
Sõnad: Soome keelest.
Tõlge: Martin Lipp, 1854-1923.
467. JEESUS, MEIE EEL
-
Jeesus, meie eel
käi Sa eluteel,
siis Su järel viibimata
käime ilma kõikumata,
kuni Sa meid siit
kodumaale viid!
-
Kannatustes meid
kinnitada võid.
Sinu tahtmist tahan täita,
kiusatusi ära võita.
Viimaks ristitee
viib ju Sinule.
-
Olgu oma piin
meile koormaks siin,
või on valuks venna häda -
aita kanda kõike seda.
Tee meid kõigiti
kindlaks otsani.
-
Ikka meiega
ole, Issand, Sa!
ja kui kõrbest läbi käime,
aita, et kõik kanda võime.
Oma koju vii
Sa meid kindlasti.
Viis: "Hinge peiuke" (Seelenbräutigam)
Adam Drese, 1620-1701.
Sõnad: Nicolaus Ludwig
krahv von Zinzendorf, 1700-1760.
468. KUI MU TEE MIND KODUNT VIIB
-
Kui mu tee mind kodunt viib,
kodumaagi maha jääb,
siis on mul üks varjupaik,
kelle juures julge kõik.
-
See on Jumal, Issand Ta,
keda kuuleb taevas, maa.
Temalt ikka kaitset saan,
kui Ta peale lootma jään.
-
Kui on kurjad püünised
teel ja kiusatused ees,
neist ma ikka üle saan,
kui Ta sõna juurde jään.
-
Tema sõna - valguspäik'
Tema rist on varjupaik.
Tema tõe ja armu jõud
võidab ära kurja nõud.
-
Ei ma karda needust, noolt,
mis mind tabab kurja poolt,
kui jääb kindlaks minu käik,
mille siht on püha paik.
Viis: "Jeesus, tule minule"
(Höchster Priester / Jesu, komm doch selbst zu mir)
"Musikal Christenschatz", Basel, 1745.
Sõnad: Jaan Rebane, 1901-1984.
469. KUI TULEB KÄIA VÕÕRAID RADU
-
Kui tuleb käia võõraid radu
ning teadmata, kus lõpeb tee?
Kas saatus määranud on kadu
me kannatanud rahvale?
Kas õnn ja rõõm ei tulegi
me kodumaale tagasi?
-
Me oma murelised pilgud
nüüd põrmust üles tõstame,
sealt sageli me abi saanud,
sealt abi nüüdki ootame,
me vanadele, noortele,
me kannatanud rahvale.
-
Kui rahvas Jumalale loodab
ja Tema poole palvetab,
siis raskused kõik ära võidab,
siis Tema abil seisma jääb!
Kui Jumal on me rahvaga,
siis Eestimaa jääb püsima!
Viis: "Kes Jumalat nii laseb teha"
(Wer nur den lieben Gott läßt walten)
Georg Neumark, 1621-1681.
Sõnad: Einar Kiviste, 1906-1986.
470. MINA KUI VÕÕRAS SIIN VILETSAS ILMAS
-
Mina kui võõras siin viletsas ilmas,
haige ja vigane, pisarad silmas.
Millal Sa tuled ja koju mind viid?
Koju, jah, koju ma igatsen siit!
-
Koju, kus pärlitest väravad seatud,
koju, kus kullaga tänavad kaetud,
koju, kus palgest siis palgesse ma
alati Issandat näha saan ka.
-
Koju, kord jõuan siit kaduvast ilmast,
koju, kus kuivanud pisarad silmast,
koju, kus lõppenud viha ja vaen,
koju, kus kadunud mure ja vaev.
Viis: Hugo Bernhard Rahamägi, 1886-1941.
Sõnad: Anna Pärn, (1922).
471. RÕÕMSALT RUTTA EDASI
-
Rõõmsalt rutta edasi,
Isa teedel taeva.
Ainult haua piirini
näed sa nendel vaeva,
ainult haua piirini
näed sa nendel vaeva.
-
Ära karda sina öös -
Issand varjud kaotab!
Ole kindel Tema töös,
usu, mis Ta tõotab,
ole kindel Tema töös,
usu, mis Ta tõotab.
-
Tõde ja ka õigust sa
vääramatult nõua!
Isa teedel üksinda
surmast ellu jõuad,
Isa teedel üksinda
surmast ellu jõuad.
Viis: Pekka Juhani Hannikainen, 1854-1924.
Sõnad: Ernst Christian Richardt, 1831-1892.
Tõlge: Harri Haamer, 1906-1987.
472. SÄRAVAIM TÄHT
-
Säravaim täht, mu Jeesus, oled Sa,
mind juhata!
Tee on nii võõras, öö sees eksin ma,
mind juhata!
Asjata püüan kaugel vaadata,
sest küllalt on sammhaaval astuda.
-
Ei olnud enne see mu palvena:
mind juhata!
Teed tahtsin ise endal rajada,
mind juhata!
Kõiges nüüd kardan käia Sinuta.
Sest küllalt on sammhaaval astuda.
-
Kõrves ja soodel, rägastikkudes
mind juhata!
Et ma ei eksiks ududes ja öös,
mind juhata!
Juhi mind kindlalt, Sind vaid järgin ma.
Sest küllalt on sammhaaval astuda.
-
Murde hetkil, vaevus raskemais
mind juhata!
Kergendad valu hellalt trööstides,
mind juhata!
Taevast küll jälgid last ju aina Sa.
Sest küllalt on sammhaaval astuda.
-
Varjul Su rüppe, Imearmastus,
mind juhata!
Õpetus kalleim, vaikne usaldus,
mind juhata!
Risti all rahu magust maitsen ma.
Sest küllalt on sammhaaval astuda.
Viis: "Sandon"
Charles Henry Purday (1860), 1799-1885.
Sõnad: John Henry Newman (1833), 1801-1890.
Tőlkinud: Peeter Sink, 1902-1957.
|