|
207. Armas Jeesus, rõõmuga
208. Jeesus kutsub lapsukesi
209. Jumal olgu tänatud
210. Ma olen ristitud
211. Nüüd oled lapse õnnistanud
212. Sa oled seadnud ristimise
213. Su ette, vägev Elulooja
207. ARMAS JEESUS, RÕÕMUGA
-
Armas Jeesus, rõõmuga
toome, nii kui käsid ise,
Sulle lapse, siruta
talle vastu oma käsi,
võta teda armu alla,
taevariiki tema saada!
-
Vee ja Vaimu läbi me
ristimises uueks saame.
Seda Sinult kuuleme,
seda meie kuulutame,
muidu Sina meid ei võta
oma taeva laste hulka.
-
Meie käest oh võta Sa
vastu, keda toome Sulle.
Täida oma armuga
seda last ja appi tule,
et Su lapseks jääks siin vaevas
ja ka Sinu omaks taevas!
-
Hoia teda, Karjane,
ülenda ta oma liikmeks,
saada teda taeva teed,
Rahuvürst, tee rahulapseks!
Viinapuu, oh aita ise,
et see oks jääks Sinu sisse!
-
Südamest nüüd paneme
palved Sinu südamesse.
Tee, mis meie palume,
kuule meie õhkamisi:
et see nimi, mis on antud,
elukirjasse saaks pandud!
Viis: “Armas Jeesus, avita” (Liebster Jesu, wir sind hier)
Johann Rudolf Ahle, 1625-1673;
Wolfgang Karl Briegel, 1626-1712.
Sõnad: Benjamin Schmolck, 1672-1737.
Tõlge: Carl Peter Ludwig Maurach, 1824-1900.
208. JEESUS KUTSUB LAPSUKESI
-
Jeesus kutsub lapsukesi,
neilegi Ta karjaseks.
Püha sõna, puhas vesi
teeb nad Tema talledeks.
-
Oma armuhoole alla
ustavalt Ta võtab nad,
annab neile meelevalla
Isaks hüüda Jumalat.
-
Jeesus Kristus, igavene
armastus Su südames, –
võta seegi lapsukene
nüüd Su omaks ristmises!
Viis: “Võitle hästi, kui sind armsast”
(Ringe recht, wenn Gottes Gnade)
Böömimaa vennad, Herrnhut, 1737.
Sõnad: Hugo Viktor Karl Wühner, 1877-1932.
209. JUMAL OLGU TÄNATUD
-
Jumal olgu tänatud:
tehtud on nüüd armuseadus,
lapse peale valatud
Isa arm ja lapse õigus!
Taeva vihm on teda kastnud,
Jeesus oma sülle tõstnud.
-
Õnnis, õnnis oled sa,
et sind armastab Kolmainus,
et sind helde armuga
Isa vastu võtab rahus,
Poeg ka uue elu annab,
Vaim su sisse armu kannab.
-
Oh siis ikka mäleta
seda kallist armuseadust!
Selle peale raja sa
oma uue elu algust.
Oled Jeesu nime kandja,
ole ka Ta järelkäija!
-
Saadanast oh tagane,
kurja käest sa oled lahti!
Ära käi ta järele,
muidu on see seadus katki!
Võitle vapralt tema vastu,
Jeesu jälgi mööda astu!
-
Suureks kasva, vagaks saa
oma isa, ema rõõmuks!
Jeesu veri, õigus ka
olgu sulle elu kaljuks!
Ristimine taeva saatku,
elu teeks ja ukseks saagu!
Viis: “Armas Jeesus, avita!
(Liebster Jesu, wir sind hier)
Johann Rudolf Ahle, 1625-1673;
Wolfgang Karl Briegel, 1626-1712.
Sõnad: Benjamin Schmolck, 1672-1737.
Tõlge: Carl Peter Ludwig Maurach, 1824-1900.
210. MA OLEN RISTITUD
-
Ma olen ristitud ja seega
nüüd Issandaga liidetud.
Sest kiitlen ikka rõõmsa suuga,
ka ristist, murest vaevatud.
Ma ristitud! Sest rõõmustan
ja taeva rõõmust osa saan.
-
Ma olen ristitud, nüüd katteks
mul kõige kallim armukuub,
mis siin maailmas mulle ehteks
ja igavesti taevas jääb.
Ma vere väega ostetud
ja sellega ka ristitud.
-
Ma olen ristitud, nüüd abiks
saan Püha Vaimu ülevalt.
See on mul Isa armu pandiks,
see pühitseb mu südant, meelt.
See ehe kallilt kaunistab,
sest mulle taeva õigus saab.
-
Ma olen ristitud ja kirjas
ma olen eluraamatus.
Nüüd olen Taevaisal armas,
mu oma on Ta pärandus.
Mu nimi taevad kirjutud,
Ta käte peale märgitud.
-
Ma olen ristitud, ei karda
ma risti, häda, kurvastust.
Ma laps ja Jumal minu Isa,
Ta saadab abi, rõõmustust.
Kui ohkan, nutan, kuuleb Ta
ja ütleb: “Laps, siin olen ma!”
-
Ma ristitud! Mind kaitseb Jumal,
oh taganege, vaenlased!
On Tema ligi jõuetumal,
mis teevad talle vastased?
Kui keegi ähvardab Ta last,
siis kaitseb Jumal vägevast.
-
Ma olen ristitud! Kui suren,
mis teevad mulle surm ja haud?
Küll oma isamaja tunnen;
mul valmis taeva rõõm ja laud.
Jah, igavene õnnistus
on minu lapsepärandus!
Viis: “Oh anna tuhat keelt Sa mulle”
(O daß ich tausend Zungen hätte)
Johann Balthasar König, 1691-1758.
Sõnad: Johann Friedrich Stark, 1680-1756.
Tõlge: Carl Peter Ludwig Maurach, 1824-1900.
211. NÜÜD OLED LAPSE ÕNNISTANUD
-
Nüüd oled lapse õnnistanud,
oh Jeesus, oma riigile,
ja oma nime oled pannud
Sa ristimises temale.
Meid aita kasvatada teda
Su järelkäijaks hoolega!
Jah, Issand, anna meile seda,
Su heldus on ju lõpmata!
Viis: “Mu nimi taevas kirja pandud”
(Die Tugend wird durch’s Kreuz geübet /
O süßer stand, o seliges Leben)
Tundmatu saksa helilooja.
Sõnad: Hugo Viktor Karl Wühner, 1877-1932.
212. SA OLED SEADNUD RISTIMISE
-
Sa oled seadnud ristimise
ja kutsud lapsed lahkesti.
Su omaks selle lapsukese
nüüd, Issand, meie anname,
et Sina teda õnnistaksid,
ta omaks lapseks võtaksid,
ka ise suureks kasvataksid
ja teda elus saadaksid!
-
Oh võta teda talutada
kättpidi enda järele,
et lapsukese elurada
jääks murest, vaevast kaugele!
Seks õpeta ju noorelt teda
kõik ülekohut vihkama
ja armastama kõike seda,
mis aus ja puhas, patuta!
-
Nii jäägu, Issand, lapsukene
Su omaks nüüd ja igavest,
tast saagu ristiinimene,
kel osa Sinu õndsusest!
See nimi, mis nüüd talle panna
siin täna meie tahame,
Sa ise, Jeesus, armust kanna
seal oma taevakirjasse!
Viis: “Mu nimi taevas kirja pandud”
(Die Tugend wird durch’s Kreuz geübet)
Tundmatu saksa helilooja.
Sõnad: Gustav Haller, 1871-1947.
213. SU ETTE, VÄGEV ELULOOJA
-
Su ette, vägev Elulooja,
uut elu palves kanname.
Su hoolde, kõige õnne tooja,
ta ihu, hinge anname.
Nüüd oma Vaimu rohkesti
Sa vala lapse hingesse!
-
See kodukolle olgu püha,
kus üles kasvab taevataim.
Siit kaugel olgu patt ja viha
ja aset leidku vaga vaim,
et lapsepõlve mälestus
tal oleks taeva ilmutus.
Viis: “Oh anna tuhat keelt Sa mulle”
(O daß ich tausend Zungen hätte)
Johann Balthasar König, 1691-1758.
Sõnad: Aksel Kallas, 1890-1922.
|