|
445. Ajamerre elujõgi
446. Jumal, Sul ligemal
447. Mu süda, ära nurise
448. Oh Issand, millal matkaja ma
449. Ole ustav surmani
445. AJAMERRE ELUJÕGI
-
Ajamerre elujõgi
voolab kiire käiguga;
palju laineid silm ju nägi
tõtvat mööda rutuga.
-
Nii ka meie elupäevad
laine kombel tõtates
uneviisil mööda läevad
igavikku rutates.
-
Ajad, aastad, kuud ja päevad
tuule tiivul tõttavad,
aga Isa elusõnad
kartuse sult võtavad.
-
Teevad kindlaks, julgeks meele,
täidavad sind rahuga,
kui sa tõttad viimse teele,
pead siit ilmast lahkuma.
Viis: "Võitle hästi, kui sind armsast"
(Ringe recht, wenn Gottes Gnade)
Böömimaa vennad, Herrnhut, 1737.
Sõnad: Jakob Jalajas, 1869-1957.
446. JUMAL, SUL LIGEMAL
-
Jumal, Sul ligemal ihkab mu vaim!
Üles siit vaevaööst kannab mind aim.
Kasvab mu ahastus,
ainult üks laul mu suus:
Jumal, Sul ligemal ihkab mu vaim!
-
Kui tee ka vaevane, mis käia mul,
viib ta mind ometi ligemal Sul.
Inglid mind armsasti
kutsuvad taevasse.
Jumal, Sul ligemal ihkab mu vaim!
-
Ja kui siit muremaalt kutsud Sa mind
koju, kus igavest leian ma Sind,
taevasse elama
lauluga tulen ma.
Jumal, Sul ligemal ihkab mu vaim!
Viis: "Bethany" (Nearer, my God, to thee)
Lowell Mason, 1792-1872.
Sõnad: Sarah Flower Adams, 1805-1848.
Tõlge: Karl Eduard Sööt, 1862-1950;
Karl Lampson, 1863-1934.
447. MU SÜDA, ÄRA NURISE
-
Mu süda, ära nurise,
et päev sul jõudmas lõpule.
Sul enam aastaid elatud,
kui alguses sa arvanud.
-
Mu süda, ära nurise,
et veeremas on päikene.
Kui üsna looja läinud ta,
siis pääsed vaevast puhkama.
-
Mu süda, ära nurise,
et kadus aeg nii kiiresti.
Su päralt on ju igavik,
sa oled taeva kodanik.
Viis: "Meil oma sõna kinnita"
(Erhalt' uns, Herr, bei deinem Wort)
Martin Luther, 1483-1546.
Sõnad: Hugo Viktor Karl Wühner, 1877-1932.
448. OH ISSAND, MILLAL MATKAJA MA
-
Oh Issand, millal matkaja ma
teekonna lõpul näha Sind saan?
Oh Issand, luba
näha sind juba
õndsatega.
-
Südamest Sind ma igatsen siin.
Hinges on valu: otsatu piin
on minu osaks
ja tal veel lisaks
pisaraid viin.
-
Ma hüljat' kõigist, Sinust vaid ei!
Südamed murdund, õnnistusi
Sult üksi saavad.
Sa loed kõik haavad
ja pisarad.
-
Mind aita, Issand! Ootan vaid Sind,
olekski tühja lootused läind.
Jää Sa mu ligi
Jeesus, mu tugi,
õnnista mind!
-
Oh Issand, jaga minulegi
armu ja väega lohutusi.
Andeks kõik anna,
tõsta ja kanna,
koju mind vii.
-
Oh saaksin viimaks õndsatega
omaste hulgas Sind teenida.
Issand mind võta
kord oma kotta
Su rahvaga.
Viis: "Oi Herra, jos mä matkamies maan"
Mikael Nyberg, 1871-1940.
Sõnad: Wilhelmi Malmivaara (1903), 1854-1922.
Tõlge: Harri Haamer, 1906-1987.
449. OLE USTAV SURMANI
-
Ole ustav surmani!
Issand elukrooni annab,
võitlemisest viimati
rahumaale sinu kannab.
Ära väsi iialgi,
ole ustav surmani!
-
Ole ustav surmani!
Kui su rist sul rängaks läheb,
heida palves põlvili,
siis sul peagi abi tuleb.
Päästja ette valu vii,
ole ustav surmani!
-
Ole ustav surmani!
Maine teekond lõpeb varsti.
Isa rinnal vaiksesti
siis sa puhkad igavesti.
Seal sa õnnis alati.
Ole ustav surmani!
A. Viis: "Ole ustav"
Enn Võrk, 1905-1962.
B. Viis: "Jeesus, Õnnistegija"
(Jesus, meine Zuversicht)
Johann Crüger, 1598-1662.
Sõnad: Benjamin Schmolk, 1672-1737.
Tõlge: Hugo Viktor Karl Wühner, 1877-1932.
|